وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Va ular undan g`oyib bo`la olmaslar.Ва улар ундан ғойиб бўла олмаслар.Alauddin Mansour: Va ular (doʻzaxdan) gʻoyib boʻlguvchi (yaʼni, xalos boʻlguvchi emasdirlar!Ва улар (дўзахдан) ғойиб бўлгувчи (яъни, халос бўлгувчи эмасдирлар!
Chunki, oʻsha fojirlarning nomai aʼmollaridan bu dunyoda qilgan yomonliklari: kofirlik va mushrikliklari, osiyliklari, fosiqliklari, zulmlari va boshqa yomon ishlari haqida batafsil maʼlumotlar chiqadi. Ana shuning uchun ular qiyomat kuni qattiq qizib turgan jahannamga kiradilar. Ular jahannamdan gʻoyib boʻla olmaydilar: qochib qutula olmaydilar, tushganlaridan keyin qaytib chiqa olmaydilar. Ey, Robbisi haqida gʻururga ketgan nobakor inson! Ey, qiyomatni inkor qilayotgan kofir! Qiyomat ana shundoq kun! Qiyomat kuni sen va senga oʻxshaganlar boshiga mazkur musiybatlar albatta tushajak. Sen, ey, gʻofil banda, qiyomat kuni mohiyatini anglab yetasanmi, oʻzi?!