Al-Inshiqaq surasi · Oyatсураси · Оят10
وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهْرِهِۦ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Va ammo kimning kitobi orqa tarafdan berilsa...Ва аммо кимнинг китоби орқа тарафдан берилса...Alauddin Mansour: Endi kimning nomai aʼmoli orqa tomonidan berilsa,Энди кимнинг номаи аъмоли орқа томонидан берилса,
589-sahifa · 30-juz · 59-hizb589-саҳифа · 30-жуз · 59-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَأَمَّاva ammoва аммоمَنْkimкимأُوتِىَberilsaберилсаكِتَـٰبَهُۥkitobiкитобиوَرَآءَorqa tarafdanорқа тарафданظَهْرِهِۦyelkasiелкаси
TafsirТафсир
Boshqa oyatda «chap tarafdan beriladi», deyilgan, demak, yomonlarning nomai aʼmollari qiyomat kuni orqalaridan va chap taraflaridan berilar ekan. Bu esa, badbaxtlik, doʻzaxiylik alomati ekanini quyidagi oyatlar bayon etadi.