Al-Inshiqaq surasi · Oyatсураси · Оят17
وَٱلَّيْلِ وَمَا وَسَقَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Kechasi va u o`rab olgan narsalar bilan qasamki.Кечаси ва у ўраб олган нарсалар билан қасамки.Alauddin Mansour: Kecha va u qamrab olgan (barcha) narsaga qasam;Кеча ва у қамраб олган (барча) нарсага қасам;
589-sahifa · 30-juz · 59-hizb589-саҳифа · 30-жуз · 59-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَٱلَّيْلِva kechasi bilanва кечаси биланوَمَاva narsalarва нарсаларوَسَقَu oʻrab olganу ўраб олган
TafsirТафсир
Ushbu oyati karimada Alloh taolo kechasi bilan va u oʻrab, jamlab olgan narsalar bilan qasam ichmoqda. Kechasi hamma maxluqotlar sokin boʻladi. Kunduzi tarqalib yurgan barcha jonzotlar jamlanadi. Tun oʻz zulmati ila hamma narsani oʻrab oladi. Demak, Alloh taolo barcha narsalar ila qasam ichmoqda.