Al-Inshiqaq surasi · Oyatсураси · Оят18
وَٱلْقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Va to`lin oy bilan qasamki.Ва тўлин ой билан қасамки.Alauddin Mansour: Hamda toʻla boʻlgan vaqtidagi oyga (yaʼni, toʻlin oyga) qasam ichurmanki,Ҳамда тўла бўлган вақтидаги ойга (яъни, тўлин ойга) қасам ичурманки,
589-sahifa · 30-juz · 59-hizb589-саҳифа · 30-жуз · 59-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَٱلْقَمَرِva oy bilanва ой биланإِذَاvaqtikiвақтикиٱتَّسَقَtoʻlishsa (toʻlin boʻlsa)тўлишса (тўлин бўлса)
TafsirТафсир
Oyning toʻlin boʻlishi ham Alloh taoloning cheksiz qudrati alomatlaridan bir alomat. Oyning toʻlin boʻlishi ila uning yerga va yerdagi narsalarga taʼsiri oʻzgacha boʻladi. Shu bilan birga, toʻlin oy oʻziga nazar solgan inson qalbida oʻziga xos ajib his qoldiradi.