Al-Inshiqaq surasi · Oyatсураси · Оят20
فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Nima bo`lgan ularga, iymon keltirmaslar?!Нима бўлган уларга, иймон келтирмаслар?!Alauddin Mansour: Bas, nega ular iymon keltirmaydilar?!Бас, нега улар иймон келтирмайдилар?!
589-sahifa · 30-juz · 59-hizb589-саҳифа · 30-жуз · 59-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
فَمَاbas, nima boʻlganбас, нима бўлганلَهُمْulargaуларгаلَاemasэмасيُؤْمِنُونَiymon keltirmaslarиймон келтирмаслар
TafsirТафсир
Nima boʻlgan ularga, Allohga iymon keltirmaydilar?! Nima boʻlgan ularga, Paygʻambar sollallohu alayhi vasallamga iymon keltirmaydilar?! Nima boʻlgan ularga, Qurʼonga iymon keltirmaydilar?! Nima boʻlgan ularga, qayta tirilishga iymon keltirmaydilar?! Nima boʻlgan ularga, qiyomatga iymon keltirmaydilar?! Nima boʻlgan ularga?!...