وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ ٱلْقُرْءَانُ لَا يَسْجُدُونَ ۩
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Va agar ularga Qur'on o`qilsa, sajda qilmaslar.Ва агар уларга Қуръон ўқилса, сажда қилмаслар.Alauddin Mansour: Ularga Qurʼon qiroat qilingan vaqtida esa (unga iymon keltirishib, Yaratganga) sajda qilmaydilar?!Уларга Қуръон қироат қилинган вақтида эса (унга иймон келтиришиб, Яратганга) сажда қилмайдилар?!
Nima boʻlgan ulargaki, oldilarida Qurʼon oʻqilsa, unga quloq osmaydilar va sajda qilishga undovchi oyatlar kelsa, sajda qilmaydilar?
Bu oyat Qurʼoni Sharifdagi oʻn toʻrt sajda oyatlaridan biridir. Musxaflarda bu oyatlar belgi qoʻyilib, sajda qilishlik vojibligi eslatiladi. Kimki bu oyatlarni oʻqisa yoki eshitsa, sajdai tilovat qilmogʻi vojib boʻladi. Oʻqib yoki eshitib turib sajda qilmagan odam gunohkor boʻladi.