بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى تَكْذِيبٍ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Balki, kofirlar yolg`onga chiqarishadir?Балки, кофирлар ёлғонга чиқаришадир?Alauddin Mansour: Yoʻq, kofir boʻlgan kimsalar (oʻzlaridan avval oʻtgan dinsiz kimsalar yoʻliqqan azob-halokatlardan ibrat olmay, hali ham Qurʼonni) yolgʻon deyishda (oyoq tirab turibdilar!)Йўқ, кофир бўлган кимсалар (ўзларидан аввал ўтган динсиз кимсалар йўлиққан азоб-ҳалокатлардан ибрат олмай, ҳали ҳам Қуръонни) ёлғон дейишда (оёқ тираб турибдилар!)
Ha, kofirlar oʻzlari ibrat olishlari kerak boʻlgan narsalarni yolgʻonga chiqarishadi. Alloh taoloning ulugʻlik, qudrat, changali shiddatli ekanligiga oid sifatlarini ham yolgʻonga chiqaradilar. Oʻtgan kofir, fosiq qavmlarning halokatga uchraganliklari haqidagi qissalarni ham yolgʻonga chiqaradilar.