Al-Buruj surasi · Oyatсураси · Оят20
وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطٌۢ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Holbuki, Alloh ularning ortidan ihota qilib turuvchidir.Ҳолбуки, Аллоҳ уларнинг ортидан иҳота қилиб турувчидир.Alauddin Mansour: Holbuki, Alloh ularning ortida (barcha narsani bilib) ihota qilib turguvchidir.Ҳолбуки, Аллоҳ уларнинг ортида (барча нарсани билиб) иҳота қилиб тургувчидир.
590-sahifa · 30-juz · 59-hizb590-саҳифа · 30-жуз · 59-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَٱللَّهُholbuki, Allohҳолбуки, Аллоҳمِن-dan-данوَرَآئِهِمortlaridanортлариданمُّحِيطٌۢihota qilib turuvchidirиҳота қилиб турувчидир
TafsirТафсир
Alloh taolo ularning kattayu kichik har bir ishini, gapu soʻzini qamrab, ihota qilib turadi. Zarracha narsa ham Uning qamrovidan chiqmaydi. Kofirlar oʻzlaricha xomxayol qilib yuribdilar. Tasdiqlab, iymon keltirishlari lozim boʻlgan narsalarni yolgʻonga chiqarib yuribdilar. Jumladan, Alloh taoloning kalomi boʻlmish Qurʼonni ham yolgʻonga chiqarmoqdalar.