Al-A'la surasi · Oyatсураси · Оят10
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Albatta, U zotdan qo`rqqan esga oladir.Албатта, У зотдан қўрққан эсга оладир.Alauddin Mansour: (Allohdan) qoʻrqadigan kishi pand-nasihat olajak.(Аллоҳдан) қўрқадиган киши панд-насиҳат олажак.
591-sahifa · 30-juz · 60-hizb591-саҳифа · 30-жуз · 60-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
سَيَذَّكَّرُesga oladirэсга оладирمَنkimkiкимкиيَخْشَىٰqoʻrqsaқўрқса
TafsirТафсир
Ha, agar qaysi bir bandada Yaratgandan zarracha qoʻrqish boʻlsa, u ilohiy-diniy eslatmaga quloq osadi. Demak, diniy dars, vaʼz-nasihat, kitob va boshqa shunga oʻxshash narsalarga oʻzini urgan odamda Alloh taolodan qoʻrqish hissi bor, undan yaxshilik kutiladi.