Al-A'la surasi · Oyatсураси · Оят16
بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Balki, sizlar bu dunyo hayotini ustun qo`yasizlar.Балки, сизлар бу дунё ҳаётини устун қўясизлар.Alauddin Mansour: Yoʻq, sizlar (ey kofirlar), hayoti dunyoni ustun qoʻyursizlar!Йўқ, сизлар (эй кофирлар), ҳаёти дунёни устун қўюрсизлар!
592-sahifa · 30-juz · 60-hizb592-саҳифа · 30-жуз · 60-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
بَلْlekinлекинتُؤْثِرُونَustun qoʻyasizlarустун қўясизларٱلْحَيَوٰةَhayotiniҳаётиниٱلدُّنْيَاdunyoдунё
TafsirТафсир
Ey odamlar, sizlar besh kunlik dunyo hayotini oxiratdan ustun qoʻyasizlar. Bu dunyo hayoti gʻamini yeb, oxiratni unutasizlar. Bu dunyoning hoyi-havasiga oʻzingizni urib, oxiratga tayyorgarlik koʻrmaysizlar.