Al-A'la surasi · Oyatсураси · Оят17
وَٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Holbuki, oxirat yaxshiroq va boqiyroqdir.Ҳолбуки, охират яхшироқ ва боқийроқдир.Alauddin Mansour: Holbuki, Oxirat yaxshiroq va boqiyroqdir.Ҳолбуки, Охират яхшироқ ва боқийроқдир.
592-sahifa · 30-juz · 60-hizb592-саҳифа · 30-жуз · 60-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَٱلْـَٔاخِرَةُholbuki, oxiratҳолбуки, охиратخَيْرٌۭyaxshiroqяхшироқوَأَبْقَىٰٓva boqiyroqdirва боқийроқдир
TafsirТафсир
Holbuki, siz yaxshi koʻrayotgan bu dunyodan koʻra oxirat yaxshiroqdir. Bu dunyoning neʼmatlaridan u dunyoning neʼmatlari mislsiz ravishda yaxshiroqdir. Bu dunyo foniydir, oxirat boqiydir. Bas, shundoq ekan, nima uchun yaxshini qoʻyib, yaxshi emasga oʻzingizni urasiz?! Nima uchun boqiyni qoʻyib, foniyga ishqiboz boʻlasiz?! Bilib qoʻying: