Al-Ghashiyah surasi · Oyatсураси · Оят5
تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ ءَانِيَةٍ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Ular qaynab turgan buloqdan sug`oriladir.Улар қайнаб турган булоқдан суғориладир.Alauddin Mansour: Qaynab turgan buloqdan sugʻorilur!Қайнаб турган булоқдан суғорилур!
592-sahifa · 30-juz · 60-hizb592-саҳифа · 30-жуз · 60-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
تُسْقَىٰular sugʻorilarlarулар суғориларларمِنْ-dan-данعَيْنٍbuloqбулоқءَانِيَةٍۢqaynab turganқайнаб турган
TafsirТафсир
U buloqning suvi qaynashning oxirgi nuqtasiga yetgan boʻladi. Qandoq ham qattiq azob-a?! Oʻzi qattiq qizdirilgan doʻzaxda yonib jizgʻanak boʻlib tursa-yu, oʻta qattiq chanqab, biror xoʻplam sovuq suvga zor boʻlib turganda, suvi oʻta qaynoq boʻlgan buloqning suvi ila sugʻorilsa... Bu, ustidan yonib turgan odamni ichidan ham kuydirishdir.
Endi, suv ichgan odam taom ham yeyishi kerak boʻladi. Ahli jahannamga qandoq taom bor ekan?