Al-Fajr surasi · Oyatсураси · Оят19
وَتَأْكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Va merosni shiddat-la yeysizlar.Ва меросни шиддат-ла ейсизлар.Alauddin Mansour: Merosni esa (oʻzlaringizning ulushingizga oʻzgalarnikini ham) qoʻshib yeyish bilan yeyaverursizlar!Меросни эса (ўзларингизнинг улушингизга ўзгаларникини ҳам) қўшиб ейиш билан еяверурсизлар!
593-sahifa · 30-juz · 60-hizb593-саҳифа · 30-жуз · 60-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَتَأْكُلُونَva yeysizlarва ейсизларٱلتُّرَاثَmerosniмеросниأَكْلًۭاyeyish bilanейиш биланلَّمًّۭاshiddatla (yamlab)шиддатла (ямлаб)
TafsirТафсир
Siz molu dunyoga shunchalik oʻchsizki, Alloh taolo bergan neʼmatga toʻymay, birovlarning haqqi boʻlmish merosni ham shiddat-la– xaris boʻlib yeysiz. Bu narsa birovning haqqi, bu men uchun harom, demaysiz. Chunki, siz...