كَلَّآ إِذَا دُكَّتِ ٱلْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا

Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Yo`q! Vaqtiki, yer zilzilaga tushib, parcha-parcha bo`lib ketsa.Йўқ! Вақтики, ер зилзилага тушиб, парча-парча бўлиб кетса.Alauddin Mansour: Yoʻq, (bunday kirdikorlaringizdan qaytingiz)! Qachon Yer (zilzilaga tushib, barcha narsa) chilparchin qilinganda;Йўқ, (бундай кирдикорларингиздан қайтингиз)! Қачон Ер (зилзилага тушиб, барча нарса) чилпарчин қилинганда;