Al-Fajr surasi · Oyatсураси · Оят3
وَٱلشَّفْعِ وَٱلْوَتْرِ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Juftu toq bilan qasam.Жуфту тоқ билан қасам.Alauddin Mansour: Juft va toq (rakaatli namozlar)ga qasam.Жуфт ва тоқ (ракаатли намозлар)га қасам.
593-sahifa · 30-juz · 60-hizb593-саҳифа · 30-жуз · 60-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
وَٱلشَّفْعِva juft bilan qasamва жуфт билан қасамوَٱلْوَتْرِva toq bilanва тоқ билан
TafsirТафсир
Ushbu oyati karimadagi juftdan murod, dunyodagi barcha maxluqotlardir. Chunki, bu dunyoda–jonzot boʻlsin, jamoat boʻlsin–hamma narsa juft qilib yaratilgandir. Hatto, koʻzga koʻrinmas qahrabo oqimi ham musbat va manfiydan iboratdir.
Oyati karimadagi «toq»dan murod dunyodagi barcha maxluqotlarning Xoliqi–Alloh taolodir. Demak, ushbu oyatda Alloh taolo ham Oʻzi bilan, ham barcha maxluqotlari bilan qasam ichmoqda.