Al-Layl surasi · Oyatсураси · Оят12
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Albatta, hidoyatga boshlash Bizning zimmamizdadir.Албатта, ҳидоятга бошлаш Бизнинг зиммамиздадир.Alauddin Mansour: Shak-shubhasiz, hidoyat (yaʼni, insonlarni Toʻgʻri Yoʻlga yoʻllash) yolgʻiz Bizning zimmamizdadir.Шак-шубҳасиз, ҳидоят (яъни, инсонларни Тўғри Йўлга йўллаш) ёлғиз Бизнинг зиммамиздадир.
596-sahifa · 30-juz · 60-hizb596-саҳифа · 30-жуз · 60-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
إِنَّalbattaалбаттаعَلَيْنَاBizning zimmamizdaБизнинг зиммамиздаلَلْهُدَىٰhidoyatga boshlashdirҳидоятга бошлашдир
TafsirТафсир
Alloh taolo doimo Paygʻambarlar yuborib, ilohiy kitoblar tushirib, insoniyatni toʻgʻri yoʻlga boshlab turgan. Shu bilan oʻz zimmasidagi hidoyatga boshlash ishni yurgizgan.