Al-Layl surasi · Oyatсураси · Оят14
فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Bas, Men sizlarni lovullagan o`tdan ogohlantirdim.Бас, Мен сизларни ловуллаган ўтдан огоҳлантирдим.Alauddin Mansour: Bas, (ey insonlar), Men sizlarni lovullab yonib turgan olovdan — doʻzaxdan ogohlantirdim.Бас, (эй инсонлар), Мен сизларни ловуллаб ёниб турган оловдан — дўзахдан огоҳлантирдим.
596-sahifa · 30-juz · 60-hizb596-саҳифа · 30-жуз · 60-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
فَأَنذَرْتُكُمْbas, sizlarni ogohlantirdimбас, сизларни огоҳлантирдимنَارًۭاoʻtdanўтданتَلَظَّىٰalangasi avj olib turganалангаси авж олиб турган
TafsirТафсир
Imom Buxoriy rivoyat qiladilar: «Paygʻambarimiz Muhammad sollallohu alayhi vasallam: «Qiyomat kuni doʻzaxga tushganlardan eng yengil azobga duchor boʻlganlarining ikki oyogʻi ostiga ikki choʻgʻ qoʻyilib, ularning issigʻidan doʻzaxiylarning miyasi qaynab turadi», dedilar».