Al-Layl surasi · Oyatсураси · Оят16
ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: O`sha yolg`onga chiqargan va yuz o`girgan edi.Ўша ёлғонга чиқарган ва юз ўгирган эди.Alauddin Mansour: (Haqni) yolgʻon degan va (iymon-eʼtiqoddan) yuz oʻgirgan (badbaxt kimsagina kirur!)(Ҳақни) ёлғон деган ва (иймон-эътиқоддан) юз ўгирган (бадбахт кимсагина кирур!)
596-sahifa · 30-juz · 60-hizb596-саҳифа · 30-жуз · 60-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
ٱلَّذِىoʻshakiўшакиكَذَّبَyolgʻonga chiqarganёлғонга чиқарганوَتَوَلَّىٰva yuz oʻgirganва юз ўгирган
TafsirТафсир
Yaʼni, mazkur doʻzaxga kiradigan badbaxt Paygʻambarni, Qurʼonni, jannat va doʻzaxni hamda boshqa narsalarni yolgʻonga chiqargan va iymon-Islomdan yuz oʻgirgan edi.