Al-Alaq surasi · Oyatсураси · Оят12
أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Yoki taqvoga chaqirsa.Ёки тақвога чақирса.Alauddin Mansour: Yoki (oʻzgalarni) taqvoga (Allohdan qoʻrqishga) buyursa, (uni namozdan va taqvodan toʻsgan kimsa halok boʻlmasmi)?Ёки (ўзгаларни) тақвога (Аллоҳдан қўрқишга) буюрса, (уни намоздан ва тақводан тўсган кимса ҳалок бўлмасми)?
597-sahifa · 30-juz · 60-hizb597-саҳифа · 30-жуз · 60-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
أَوْyokiёкиأَمَرَamr qilsaамр қилсаبِٱلتَّقْوَىٰٓtaqvogaтақвога
TafsirТафсир
Yaxshi boʻlmasmidi? Albatta, yaxshi boʻlardi. Lekin u tugʻyonga ketgan inson hidoyatda boʻlish oʻrniga, kishilarni taqvoga chaqirish oʻrniga, Alloh taoloning suyukli bandasi namoz oʻqisa, uni namozdan qaytarish payidan boʻlib yuribdi.