Al-Alaq surasi · Oyatсураси · Оят14
أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Alloh uni ko`rib turishini bilmasmi?Аллоҳ уни кўриб туришини билмасми?Alauddin Mansour: albatta Alloh (uning barcha qilmishlarini) koʻrib turishini bilmasmi?!албатта Аллоҳ (унинг барча қилмишларини) кўриб туришини билмасми?!
598-sahifa · 30-juz · 60-hizb598-саҳифа · 30-жуз · 60-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
أَلَمْemasmiэмасмиيَعْلَمu biladiу биладиبِأَنَّalbattaалбаттаٱللَّهَAllohАллоҳيَرَىٰkoʻrishiniкўришини
TafsirТафсир
Yaʼni, oʻsha tugʻyonga ketgan inson Alloh taoloning dinini yolgʻonga chiqarayotganini va iymondan yuz oʻgirib ketayotganini Alloh taolo koʻrib turishini bilmaydimi?! Axir, Alloh taolo uning barcha qilmishlarini koʻrib turibdi va albatta qilgan gunohlarining jazosini beradi-ku!