Al-Alaq surasi · Oyatсураси · Оят15
كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Yo`q! Agar qaytmasa, peshonasidan shiddat-la tutamiz!Йўқ! Агар қайтмаса, пешонасидан шиддат-ла тутамиз!Alauddin Mansour: Yoʻq! Qasamki, agar u (bunday gumrohlikdan) toʻxtamasa, albatta Biz uning peshona sochidan tutarmiz,Йўқ! Қасамки, агар у (бундай гумроҳликдан) тўхтамаса, албатта Биз унинг пешона сочидан тутармиз,
598-sahifa · 30-juz · 60-hizb598-саҳифа · 30-жуз · 60-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
كَلَّاyoʻqйўқلَئِنagarагарلَّمْemasэмасيَنتَهِu qaytsaу қайтсаلَنَسْفَعًۢاalbatta shiddatla tutamizалбатта шиддатла тутамизبِٱلنَّاصِيَةِpeshonasidanпешонасидан
TafsirТафсир
Agar mazkur kofir va tugʻyonga ketgan banda kufridan va tugʻyonidan qaytmasa, shu holida yuraversa, qiyomat kuni Biz uni xatokor peshonasidagi sochidan tortib doʻzax tomon sudraymiz. Ana oʻshanda...