Al-Alaq surasi · Oyatсураси · Оят17
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥ
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Bas, u o`z to`pini chaqirsin.Бас, у ўз тўпини чақирсин.Alauddin Mansour: Bas, u oʻzining jamoasini (yordamga) chaqiraversin!Бас, у ўзининг жамоасини (ёрдамга) чақираверсин!
598-sahifa · 30-juz · 60-hizb598-саҳифа · 30-жуз · 60-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
فَلْيَدْعُbas, chaqirsinбас, чақирсинنَادِيَهُۥoʻz toʻpiniўз тўпини
TafsirТафсир
Yaʼni, oʻsha tugʻyonga ketgan inson Biz uni peshonasidan tutib shiddat-la jahannam tomon sudraganimizda, yordamga oʻz toʻpini– oshna-ogʻaynisi, yoru birodari, xeshu aqrabosi va boshqalarini chaqirsin.