Az-Zalzalah surasi · Oyatсураси · Оят5
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf: Sening Robbing unga vahiy yuborgani uchundir.Сенинг Роббинг унга ваҳий юборгани учундир.Alauddin Mansour: Parvardigoringiz unga vahiy qil(ib, soʻzlashga buyur)gani sababli (oʻz xabarlarini soʻzlar!)Парвардигорингиз унга ваҳий қил(иб, сўзлашга буюр)гани сабабли (ўз хабарларини сўзлар!)
599-sahifa · 30-juz · 60-hizb599-саҳифа · 30-жуз · 60-ҳизб
Soʻzma-soʻzСўзма-сўз
بِأَنَّsababkiсабабкиرَبَّكَsening Robbingсенинг Роббингأَوْحَىٰvahiy yuborganiniваҳий юборганиниلَهَاungaунга
TafsirТафсир
Yaʼni, yerning iztirobga tushgani, ichidagi narsalarni otib chiqargani va oʻz ustida har bir insonning qilgan barcha ishlari haqida xabar berishi Alloh taolo unga amr qilgani uchun boʻladi. Oʻz-oʻzidan boʻlmaydi, albatta.