حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ خَالِدُ بْنُ أَبِي يَزِيدَ خَالُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ رَوَى عَنْهُ، حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ - عَنْ جَهْمِ بْنِ الْجَارُودِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَهْدَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ نَجِيبًا فَأُعْطِيَ بِهَا ثَلاَثَمِائَةِ دِينَارٍ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَهْدَيْتُ نَجِيبًا فَأُعْطِيتُ بِهَا ثَلاَثَمِائَةِ دِينَارٍ أَفَأَبِيعُهَا وَأَشْتَرِي بِثَمَنِهَا بُدْنًا قَالَ " لاَ انْحَرْهَا إِيَّاهَا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا لأَنَّهُ كَانَ أَشْعَرَهَا .
Abdulloh ibn Umar (roziyallohu anhumo)dan, u kishi otalaridan rivoyat qilib aytdilar: Umar ibn al-Xattob (roziyallohu anhu) bir asl (najib) tuyani qurbonlikka atadilar. Unga uch yuz dinor narx berildi. Shunda u kishi Nabiy ﷺning oldilariga kelib: «Yo Rasululloh, men bir asl tuyani qurbonlikka atagan edim, unga menga uch yuz dinor narx berishyapti. Uni sotib, puliga (boshqa) qurbonlik tuyalari sotib olaymi?» dedilar. U zot: «Yoʻq, oʻshaning oʻzini soʻy», dedilar. Abu Dovud aytdi: Bu shu sababdan ediki, u kishi (Umar) uni eshar qilib (belgilab) boʻlgan edilar.Абдуллоҳ ибн Умар (розияллоҳу анҳумо)дан, у киши оталаридан ривоят қилиб айтдилар: Умар ибн ал-Хаттоб (розияллоҳу анҳу) бир асл (нажиб) туяни қурбонликка атадилар. Унга уч юз динор нарх берилди. Шунда у киши Набий ﷺнинг олдиларига келиб: «Ё Расулуллоҳ, мен бир асл туяни қурбонликка атаган эдим, унга менга уч юз динор нарх беришяпти. Уни сотиб, пулига (бошқа) қурбонлик туялари сотиб олайми?» дедилар. У зот: «Йўқ, ўшанинг ўзини сўй», дедилар. Абу Довуд айтди: Бу шу сабабдан эдики, у киши (Умар) уни эшар қилиб (белгилаб) бўлган эдилар.