حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ عَلِيٍّ حِينَ أَمَّرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْيَمَنِ قَالَ فَأَصَبْتُ مَعَهُ أَوَاقِيَ فَلَمَّا قَدِمَ عَلِيٌّ مِنَ الْيَمَنِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ فَاطِمَةَ - رضى الله عنها - قَدْ لَبِسَتْ ثِيَابًا صَبِيغًا وَقَدْ نَضَحَتِ الْبَيْتَ بِنَضُوحٍ فَقَالَتْ مَا لَكَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَمَرَ أَصْحَابَهُ فَأَحَلُّوا قَالَ قُلْتُ لَهَا إِنِّي أَهْلَلْتُ بِإِهْلاَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي " كَيْفَ صَنَعْتَ " . فَقَالَ قُلْتُ أَهْلَلْتُ بِإِهْلاَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ " فَإِنِّي قَدْ سُقْتُ الْهَدْىَ وَقَرَنْتُ " . قَالَ فَقَالَ لِي " انْحَرْ مِنَ الْبُدْنِ سَبْعًا وَسِتِّينَ أَوْ سِتًّا وَسِتِّينَ وَأَمْسِكْ لِنَفْسِكَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ أَوْ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ وَأَمْسِكْ لِي مِنْ كُلِّ بَدَنَةٍ مِنْهَا بَضْعَةً " .
Yahyo ibn Maʼin bizga aytib berdi: u: bizga Hajjoj aytib berdi, dedi, bizga Yunus Abu Ishoqdan, u al-Baroʼ ibn Ozib (roziyallohu anhu)dan rivoyat qildi. U dedi: Rasululloh ﷺ Alini (roziyallohu anhu) Yamanga amir qilib tayinlaganlarida, men u bilan birga edim. U dedi: men u bilan birga (boʻlganimda) bir necha uqiya (oltin) qoʻlga kiritdim. Ali (roziyallohu anhu) Yamandan Rasululloh ﷺning huzurlariga kelganida, Fotimani (roziyallohu anho) rangli kiyim kiygan va uyni xushboʻylik bilan hidlatgan holatda topdi. (Ali rangli kiyim va xushboʻylikdan hayratlandi.) Fotima: «Senga nima boʻldi? Rasululloh ﷺ sahobalariga buyurdilar, ular ihromdan chiqdilar», dedi. Ali aytdi: men unga: «Men Paygʻambar ﷺ talbiya aytganlaridek talbiya aytib ihrom bogʻlaganman», dedim. U dedi: men Paygʻambar ﷺning huzurlariga keldim. U zot ﷺ menga: «Qanday qilding?» dedilar. U dedi: men: «Paygʻambar ﷺ ihrom bogʻlaganlaridek ihrom bogʻlaganman», dedim. U zot ﷺ: «Men qurbonlik haydab keldim va qiron qildim», dedilar. Soʻng menga: «Tuyalardan oltmish yettitasini yoki oltmish oltitasini soʻygin, oʻzing uchun oʻttiz uchtasini yoki oʻttiz toʻrttasini olib qol, men uchun esa ulardan har bir tuyadan bir boʻlakdan olib qoʻy», dedilar.Яҳё ибн Маъин бизга айтиб берди: у: бизга Ҳажжож айтиб берди, деди, бизга Юнус Абу Ишоқдан, у ал-Барў ибн Озиб (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилди. У деди: Расулуллоҳ ﷺ Алини (розияллоҳу анҳу) Яманга амир қилиб тайинлаганларида, мен у билан бирга эдим. У деди: мен у билан бирга (бўлганимда) бир неча уқия (олтин) қўлга киритдим. Али (розияллоҳу анҳу) Ямандан Расулуллоҳ ﷺнинг ҳузурларига келганида, Фотимани (розияллоҳу анҳо) рангли кийим кийган ва уйни хушбўйлик билан ҳидлатган ҳолатда топди. (Али рангли кийим ва хушбўйликдан ҳайратланди.) Фотима: «Сенга нима бўлди? Расулуллоҳ ﷺ саҳобаларига буюрдилар, улар иҳромдан чиқдилар», деди. Али айтди: мен унга: «Мен Пайғамбар ﷺ талбия айтганларидек талбия айтиб иҳром боғлаганман», дедим. У деди: мен Пайғамбар ﷺнинг ҳузурларига келдим. У зот ﷺ менга: «Қандай қилдинг?» дедилар. У деди: мен: «Пайғамбар ﷺ иҳром боғлаганларидек иҳром боғлаганман», дедим. У зот ﷺ: «Мен қурбонлик ҳайдаб келдим ва қирон қилдим», дедилар. Сўнг менга: «Туялардан олтмиш еттитасини ёки олтмиш олтитасини сўйгин, ўзинг учун ўттиз учтасини ёки ўттиз тўрттасини олиб қол, мен учун эса улардан ҳар бир туядан бир бўлакдан олиб қўй», дедилар.