حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي الزِّنَادِ - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ يَا ابْنَ أُخْتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُفَضِّلُ بَعْضَنَا عَلَى بَعْضٍ فِي الْقَسْمِ مِنْ مُكْثِهِ عِنْدَنَا وَكَانَ قَلَّ يَوْمٌ إِلاَّ وَهُوَ يَطُوفُ عَلَيْنَا جَمِيعًا فَيَدْنُو مِنْ كُلِّ امْرَأَةٍ مِنْ غَيْرِ مَسِيسٍ حَتَّى يَبْلُغَ إِلَى الَّتِي هُوَ يَوْمُهَا فَيَبِيتُ عِنْدَهَا وَلْقَدْ قَالَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ حِينَ أَسَنَّتْ وَفَرِقَتْ أَنْ يُفَارِقَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ يَوْمِي لِعَائِشَةَ . فَقَبِلَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا قَالَتْ نَقُولُ فِي ذَلِكَ أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى وَفِي أَشْبَاهِهَا أُرَاهُ قَالَ { وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا } .
Ahmad ibn Yunus Abdurrahmon ibn Abu Zinoddan, u Hishom ibn Urvadan, u otasidan rivoyat qiladi. U dedi: Oisha (roziyallohu anho): «Ey jiyanim, Rasululloh ﷺ huzurimizda turish vaqtini taqsim qilishda baʼzimizni baʼzimizdan afzal koʻrmas edilar. U zot hammamizning oldimizdan aylanib, har bir ayolga tegmasdan yaqinlashar, soʻng oʻz navbati boʻlgan ayolning oldiga yetib borib, uning huzurida tunar edilar. Bu kam kun boʻlardi (yaʼni har kuni hammamizni aylanib chiqar edilar). Savda binti Zamʼa qarib qolib, Rasululloh ﷺ uni taloq qilib yuborishlaridan qoʻrqqanida: ‹Ey Rasululloh, mening kunim Oishaga boʻlsin›, dedi. Rasululloh ﷺ buni undan qabul qildilar», dedi. (Oisha) dedi: «Biz ana shu va shunga oʻxshash (ayollar) haqida Alloh taolo — oʻylaymanki, u (Urva): {Agar bir ayol erining (oʻzidan) yuz oʻgirishidan qoʻrqsa} (Niso 128) oyatini nozil qildi, deymiz».Аҳмад ибн Юнус Абдурраҳмон ибн Абу Зиноддан, у Ҳишом ибн Урвадан, у отасидан ривоят қилади. У деди: Оиша (розияллоҳу анҳо): «Эй жияним, Расулуллоҳ ﷺ ҳузуримизда туриш вақтини тақсим қилишда баъзимизни баъзимиздан афзал кўрмас эдилар. У зот ҳаммамизнинг олдимиздан айланиб, ҳар бир аёлга тегмасдан яқинлашар, сўнг ўз навбати бўлган аёлнинг олдига етиб бориб, унинг ҳузурида тунар эдилар. Бу кам кун бўларди (яъни ҳар куни ҳаммамизни айланиб чиқар эдилар). Савда бинти Замъа қариб қолиб, Расулуллоҳ ﷺ уни талоқ қилиб юборишларидан қўрққанида: ‹Эй Расулуллоҳ, менинг куним Оишага бўлсин›, деди. Расулуллоҳ ﷺ буни ундан қабул қилдилар», деди. (Оиша) деди: «Биз ана шу ва шунга ўхшаш (аёллар) ҳақида Аллоҳ таоло — ўйлайманки, у (Урва): {Агар бир аёл эрининг (ўзидан) юз ўгиришидан қўрқса} (Нисо 128) оятини нозил қилди, деймиз».