حَدَّثَنَا خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ صَالِحٍ الْهَمْدَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ أُتِيَ عَلِيٌّ - رضى الله عنه - بِثَلاَثَةٍ وَهُوَ بِالْيَمَنِ وَقَعُوا عَلَى امْرَأَةٍ فِي طُهْرٍ وَاحِدٍ فَسَأَلَ اثْنَيْنِ أَتُقِرَّانِ لِهَذَا بِالْوَلَدِ قَالاَ لاَ . حَتَّى سَأَلَهُمْ جَمِيعًا فَجَعَلَ كُلَّمَا سَأَلَ اثْنَيْنِ قَالاَ لاَ . فَأَقْرَعَ بَيْنَهُمْ فَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِالَّذِي صَارَتْ عَلَيْهِ الْقُرْعَةُ وَجَعَلَ عَلَيْهِ ثُلُثَىِ الدِّيَةِ قَالَ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ .
Zayd ibn Arqam (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, u aytdi: Ali (roziyallohu anhu) Yamanda boʻlgan paytida uning huzuriga uch kishi keltirildi. Ular bir ayolga bitta poklik (tuhr) davrida yaqinlashgan edilar. (Ali) ulardan ikkitasidan: «Mana bu bolani bunisiniki deb tan olasizlarmi?» deb soʻradi. Ular: «Yoʻq», deyishdi. Toki barchasidan soʻrab chiqdi; har ikki kishidan soʻraganida, ular: «Yoʻq», deb javob berdilar. Shunda ular oʻrtasida qurʼa tashladi va bolani qurʼa chiqqan kishiga qoʻshib berdi hamda unga diyatning uchdan ikki qismini yukladi. (Rovi) aytdi: Bu (voqea) Nabiy ﷺga zikr qilindi. Shunda u zot oziq tishlari koʻrinib ketguncha kuldilar.Зайд ибн Арқам (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, у айтди: Али (розияллоҳу анҳу) Яманда бўлган пайтида унинг ҳузурига уч киши келтирилди. Улар бир аёлга битта поклик (туҳр) даврида яқинлашган эдилар. (Али) улардан иккитасидан: «Мана бу болани бунисиники деб тан оласизларми?» деб сўради. Улар: «Йўқ», дейишди. Токи барчасидан сўраб чиқди; ҳар икки кишидан сўраганида, улар: «Йўқ», деб жавоб бердилар. Шунда улар ўртасида қуръа ташлади ва болани қуръа чиққан кишига қўшиб берди ҳамда унга диятнинг учдан икки қисмини юклади. (Рови) айтди: Бу (воқеа) Набий ﷺга зикр қилинди. Шунда у зот озиқ тишлари кўриниб кетгунча кулдилар.