حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، كَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَرْقَمِ الزُّهْرِيِّ يَأْمُرُهُ أَنْ يَدْخُلَ، عَلَى سُبَيْعَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ الأَسْلَمِيَّةِ فَيَسْأَلَهَا عَنْ حَدِيثِهَا وَعَمَّا قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ اسْتَفْتَتْهُ فَكَتَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ يُخْبِرُهُ أَنَّ سُبَيْعَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ سَعْدِ ابْنِ خَوْلَةَ - وَهُوَ مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَىٍّ وَهُوَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا - فَتُوُفِّيَ عَنْهَا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَهِيَ حَامِلٌ فَلَمْ تَنْشَبْ أَنْ وَضَعَتْ حَمْلَهَا بَعْدَ وَفَاتِهِ فَلَمَّا تَعَلَّتْ مِنْ نِفَاسِهَا تَجَمَّلَتْ لِلْخُطَّابِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا أَبُو السَّنَابِلِ بْنُ بَعْكَكٍ - رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ - فَقَالَ لَهَا مَا لِي أَرَاكِ مُتَجَمِّلَةً لَعَلَّكِ تَرْتَجِينَ النِّكَاحَ إِنَّكِ وَاللَّهِ مَا أَنْتِ بِنَاكِحٍ حَتَّى تَمُرَّ عَلَيْكِ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرٌ . قَالَتْ سُبَيْعَةُ فَلَمَّا قَالَ لِي ذَلِكَ جَمَعْتُ عَلَىَّ ثِيَابِي حِينَ أَمْسَيْتُ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَأَفْتَانِي بِأَنِّي قَدْ حَلَلْتُ حِينَ وَضَعْتُ حَمْلِي وَأَمَرَنِي بِالتَّزْوِيجِ إِنْ بَدَا لِي . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلاَ أَرَى بَأْسًا أَنْ تَتَزَوَّجَ حِينَ وَضَعَتْ وَإِنْ كَانَتْ فِي دَمِهَا غَيْرَ أَنَّهُ لاَ يَقْرَبُهَا زَوْجُهَا حَتَّى تَطْهُرَ .
Ubaydulloh ibn Abdulloh ibn Utbadan rivoyat qilinadiki, otasi Umar ibn Abdulloh ibn al-Arqam az-Zuhriyga xat yozib, uni Subayʼa binti al-Horis al-Aslamiyyaning huzuriga kirib, undan oʻz voqeasini va undan fatvo soʻraganida Rasululloh ﷺ unga nima deganlarini soʻrashga buyurdi. Shunda Umar ibn Abdulloh, Abdulloh ibn Utbaga xat yozib, Subayʼa unga aytgan narsalardan xabar berdi: Subayʼa unga aytishicha, u Saʼd ibn Xavla — u Banu Omir ibn Luayydan boʻlib, Badrda qatnashganlardan edi — nikohida edi. U (Saʼd) Vidoʼ (Vidolashuv) hajida vafot etdi, ayol esa homilador edi. Eri vafotidan koʻp oʻtmay (Subayʼa) homilasini tugʻdi. Nifosidan poklangach, sovchilar uchun bezandi. Shunda Abu Sanobil ibn Baʼkak — Banu Abduddordan bir kishi — uning huzuriga kirib: «Nega seni bezangan koʻraman? Balki turmushga chiqishni umid qilayotgandirsan? Vallohi, toʻrt oyu oʻn kun oʻtmaguncha sen turmushga chiqolmaysan», dedi. Subayʼa aytdi: «U menga shuni aytganida, kechki payt kiyimlarimni egnimga oldim va Rasululloh ﷺ ning huzurlariga kelib, bu haqda soʻradim. U zot menga homilamni tugʻgan paytim (iddatdan) chiqqanligim haqida fatvo berdilar va istasam, turmushga chiqishimga buyurdilar». Ibn Shihob dedi: «Men ayol homilasini tugʻishi bilan, hatto qonida (nifosida) boʻlsa ham, turmushga chiqishida zarar deb bilmayman, faqat eri u poklanmaguncha unga yaqinlashmaydi».Убайдуллоҳ ибн Абдуллоҳ ибн Утбадан ривоят қилинадики, отаси Умар ибн Абдуллоҳ ибн ал-Арқам аз-Зуҳрийга хат ёзиб, уни Субайъа бинти ал-Ҳорис ал-Асламийянинг ҳузурига кириб, ундан ўз воқеасини ва ундан фатво сўраганида Расулуллоҳ ﷺ унга нима деганларини сўрашга буюрди. Шунда Умар ибн Абдуллоҳ, Абдуллоҳ ибн Утбага хат ёзиб, Субайъа унга айтган нарсалардан хабар берди: Субайъа унга айтишича, у Саъд ибн Хавла — у Бану Омир ибн Луаййдан бўлиб, Бадрда қатнашганлардан эди — никоҳида эди. У (Саъд) Видў (Видолашув) ҳажида вафот этди, аёл эса ҳомиладор эди. Эри вафотидан кўп ўтмай (Субайъа) ҳомиласини туғди. Нифосидан поклангач, совчилар учун безанди. Шунда Абу Санобил ибн Баъкак — Бану Абдуддордан бир киши — унинг ҳузурига кириб: «Нега сени безанган кўраман? Балки турмушга чиқишни умид қилаётгандирсан? Валлоҳи, тўрт ою ўн кун ўтмагунча сен турмушга чиқолмайсан», деди. Субайъа айтди: «У менга шуни айтганида, кечки пайт кийимларимни эгнимга олдим ва Расулуллоҳ ﷺ нинг ҳузурларига келиб, бу ҳақда сўрадим. У зот менга ҳомиламни туғган пайтим (иддатдан) чиққанлигим ҳақида фатво бердилар ва истасам, турмушга чиқишимга буюрдилар». Ибн Шиҳоб деди: «Мен аёл ҳомиласини туғиши билан, ҳатто қонида (нифосида) бўлса ҳам, турмушга чиқишида зарар деб билмайман, фақат эри у покланмагунча унга яқинлашмайди».