حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَخْبَرَنِي جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ وَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَهْمَ ذِي الْقُرْبَى فِي بَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ وَتَرَكَ بَنِي نَوْفَلٍ وَبَنِي عَبْدِ شَمْسٍ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ حَتَّى أَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَؤُلاَءِ بَنُو هَاشِمٍ لاَ نُنْكِرُ فَضْلَهُمْ لِلْمَوْضِعِ الَّذِي وَضَعَكَ اللَّهُ بِهِ مِنْهُمْ فَمَا بَالُ إِخْوَانِنَا بَنِي الْمُطَّلِبِ أَعْطَيْتَهُمْ وَتَرَكْتَنَا وَقَرَابَتُنَا وَاحِدَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَا وَبَنُو الْمُطَّلِبِ لاَ نَفْتَرِقُ فِي جَاهِلِيَّةٍ وَلاَ إِسْلاَمٍ وَإِنَّمَا نَحْنُ وَهُمْ شَىْءٌ وَاحِدٌ " . وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ .
Jubayr ibn Mutʼim (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, u shunday dedi: Xaybar kuni boʻlganida, Rasululloh ﷺ qarindoshlarning ulushini Banu Hoshim va Banu Muttalibga qoʻyib, Banu Navfal bilan Banu Abdushamsni tark etdilar. Shunda men va Usmon ibn Affon yoʻlga chiqib, Nabiy ﷺning oldilariga keldik va: «Yo Rasululloh, mana bular Banu Hoshim; Alloh sizni ular ichida qoʻygan oʻrin sababli biz ularning fazlini inkor etmaymiz. Ammo qarindoshligimiz bir boʻla turib, birodarlarimiz Banu Muttalibga berib, bizni tark etganingizning sababi nima?» dedik. Shunda Rasululloh ﷺ: «Men va Banu Muttalib na johiliyatda, na islomda ajralganmiz; biz va ular faqat bir narsadirmiz (yaʼni birdirmiz)», dedilar va barmoqlarini bir-biriga kiritib qovushtirdilar.Жубайр ибн Мутъим (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, у шундай деди: Хайбар куни бўлганида, Расулуллоҳ ﷺ қариндошларнинг улушини Бану Ҳошим ва Бану Мутталибга қўйиб, Бану Навфал билан Бану Абдушамсни тарк этдилар. Шунда мен ва Усмон ибн Аффон йўлга чиқиб, Набий ﷺнинг олдиларига келдик ва: «Ё Расулуллоҳ, мана булар Бану Ҳошим; Аллоҳ сизни улар ичида қўйган ўрин сабабли биз уларнинг фазлини инкор этмаймиз. Аммо қариндошлигимиз бир бўла туриб, биродарларимиз Бану Мутталибга бериб, бизни тарк этганингизнинг сабаби нима?» дедик. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Мен ва Бану Мутталиб на жоҳилиятда, на исломда ажралганмиз; биз ва улар фақат бир нарсадирмиз (яъни бирдирмиз)», дедилар ва бармоқларини бир-бирига киритиб қовуштирдилар.