HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sunan Abu Dovud · HadisСунан Абу Довуд · Ҳадис3430Bob 7:Боб 7: Zargarlar haqidaЗаргарлар ҳақидаباب فِي الصَّائِغِ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي مَاجِدَةَ، قَالَ قَطَعْتُ مِنْ أُذُنِ غُلاَمٍ - أَوْ قُطِعَ مِنْ أُذُنِي - فَقَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ حَاجًّا فَاجْتَمَعْنَا إِلَيْهِ فَرَفَعَنَا إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ عُمَرُ إِنَّ هَذَا قَدْ بَلَغَ الْقِصَاصَ ادْعُوا لِي حَجَّامًا لِيَقْتَصَّ مِنْهُ فَلَمَّا دُعِيَ الْحَجَّامُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنِّي وَهَبْتُ لِخَالَتِي غُلاَمًا وَأَنَا أَرْجُو أَنْ يُبَارَكَ لَهَا فِيهِ فَقُلْتُ لَهَا لاَ تُسَلِّمِيهِ حَجَّامًا وَلاَ صَائِغًا وَلاَ قَصَّابًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى عَبْدُ الأَعْلَى عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ ابْنُ مَاجِدَةَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَهْمٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ‏.‏

Abu Mojida (rahimahulloh) aytadi: «Men bir bolaning qulogʻini kesdim — yoki mening qulogʻim kesildi — soʻng Abu Bakr (roziyallohu anhu) hajga kelganlarida bizlar uning oldida toʻplandik. U bizni Umar ibn al-Xattob (roziyallohu anhu)ga yubordi. Umar (roziyallohu anhu): ‹Bu qasos chegarasiga yetdi. Menga bir hajjom (qon oluvchi) chaqiringlar, undan qasos olsin›, dedi. Hajjom chaqirilganida, u (Umar): ‹Men Rasululloh ﷺning shunday deganlarini eshitganman: Men xolamga bir bola hadya qildim va u bola tufayli unga baraka berilishini umid qildim. Men unga: ‹Bu bolani hajjomga ham, zargarga ham, qassobga ham topshirma›, dedim›, dedi.» Abu Dovud aytadi: Bu hadisni Abdulaʼlo Ibn Ishoqdan rivoyat qilib, «Ibn Mojida — Banu Sahmdan boʻlgan bir kishi — Umar ibn al-Xattobdan» degan.Абу Можида (раҳимаҳуллоҳ) айтади: «Мен бир боланинг қулоғини кесдим — ёки менинг қулоғим кесилди — сўнг Абу Бакр (розияллоҳу анҳу) ҳажга келганларида бизлар унинг олдида тўпландик. У бизни Умар ибн ал-Хаттоб (розияллоҳу анҳу)га юборди. Умар (розияллоҳу анҳу): ‹Бу қасос чегарасига етди. Менга бир ҳажжом (қон олувчи) чақиринглар, ундан қасос олсин›, деди. Ҳажжом чақирилганида, у (Умар): ‹Мен Расулуллоҳ ﷺнинг шундай деганларини эшитганман: Мен холамга бир бола ҳадя қилдим ва у бола туфайли унга барака берилишини умид қилдим. Мен унга: ‹Бу болани ҳажжомга ҳам, заргарга ҳам, қассобга ҳам топширма›, дедим›, деди.» Абу Довуд айтади: Бу ҳадисни Абдулаъло Ибн Ишоқдан ривоят қилиб, «Ибн Можида — Бану Саҳмдан бўлган бир кишиУмар ибн ал-Хаттобдан» деган.

Darajasi:Даражаси: ZaifЗаиф (الألباني)