حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدِ السَّلاَمِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالاَنِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ الأَوْدِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اجْتَمَعَ الدَّاعِيَانِ فَأَجِبْ أَقْرَبَهُمَا بَابًا فَإِنَّ أَقْرَبَهُمَا بَابًا أَقْرَبُهُمَا جِوَارًا وَإِنْ سَبَقَ أَحَدُهُمَا فَأَجِبِ الَّذِي سَبَقَ " .
Hannod ibn as-Sariy Abdussalom ibn Harbdan, u Abu Xolid ad-Daloniydan, u Abul-Aloʼ al-Avdiydan, u Humayd ibn Abdurrahmon al-Himyariydan, u Nabiy ﷺ ashoblaridan boʻlgan bir kishidan rivoyat qiladiki, Nabiy ﷺ: «Ikki taklif qiluvchi (bir vaqtda) jamlansa, eshigi yaqinrogʻining (taklifiga) ijobat qil. Chunki eshigi yaqinrogʻi qoʻshnichiligi yaqinroq boʻlgandir. Agar ulardan biri (taklif qilishda) oʻzib ketgan boʻlsa, oʻzib ketganining (taklifiga) ijobat qil», dedilar.Ҳаннод ибн ас-Сарий Абдуссалом ибн Ҳарбдан, у Абу Холид ад-Далонийдан, у Абул-Алў ал-Авдийдан, у Ҳумайд ибн Абдурраҳмон ал-Ҳимярийдан, у Набий ﷺ ашобларидан бўлган бир кишидан ривоят қиладики, Набий ﷺ: «Икки таклиф қилувчи (бир вақтда) жамланса, эшиги яқинроғининг (таклифига) ижобат қил. Чунки эшиги яқинроғи қўшничилиги яқинроқ бўлгандир. Агар улардан бири (таклиф қилишда) ўзиб кетган бўлса, ўзиб кетганининг (таклифига) ижобат қил», дедилар.