حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ الْجُشَمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا حَمْزَةُ أَبُو عُمَرَ الْعَائِذِيُّ، حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ وَائِلٍ، حَدَّثَنِي وَائِلُ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ جِيءَ بِرَجُلٍ قَاتِلٍ فِي عُنُقِهِ النِّسْعَةُ قَالَ فَدَعَا وَلِيَّ الْمَقْتُولِ فَقَالَ " أَتَعْفُو " . قَالَ لاَ . قَالَ " أَفَتَأْخُذُ الدِّيَةَ " . قَالَ لاَ . قَالَ " أَفَتَقْتُلُ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " اذْهَبْ بِهِ " . فَلَمَّا وَلَّى قَالَ " أَتَعْفُو " . قَالَ لاَ . قَالَ " أَفَتَأْخُذُ الدِّيَةَ " . قَالَ لاَ . قَالَ " أَفَتَقْتُلُ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " اذْهَبْ بِهِ " . فَلَمَّا كَانَ فِي الرَّابِعَةِ قَالَ " أَمَا إِنَّكَ إِنْ عَفَوْتَ عَنْهُ يَبُوءُ بِإِثْمِهِ وَإِثْمِ صَاحِبِهِ " . قَالَ فَعَفَا عَنْهُ . قَالَ فَأَنَا رَأَيْتُهُ يَجُرُّ النِّسْعَةَ .
Voil ibn Hujr (roziyallohu anhu) aytadilar: Men Nabiy ﷺning huzurlarida edim. Shu payt boʻyniga tasma solingan bir qotil olib kelindi. (Voil) aytadi: U zot oʻldirilganning valisini chaqirib: «Afv etasanmi?» dedilar. (U): «Yoʻq», dedi. (U zot): «Diyat (tovon) olasanmi?» dedilar. (U): «Yoʻq», dedi. (U zot): «Oʻldirasanmi?» dedilar. (U): «Ha», dedi. (U zot): «Olib ket uni», dedilar. U orqasini oʻgirganda (u zot): «Afv etasanmi?» dedilar. (U): «Yoʻq», dedi. (U zot): «Diyat olasanmi?» dedilar. (U): «Yoʻq», dedi. (U zot): «Oʻldirasanmi?» dedilar. (U): «Ha», dedi. (U zot): «Olib ket uni», dedilar. Toʻrtinchi marta boʻlganida (u zot): «Ogʻoh boʻlki, agar uni afv etsang, u oʻz gunohi va sherigining (oʻldirilganning) gunohini koʻtaradi», dedilar. (Voil) aytadi: Shunda u (vali) uni afv etdi. (Voil) aytadi: Men uni (qotilni) tasmasini sudrab ketayotganini koʻrdim.Воил ибн Ҳужр (розияллоҳу анҳу) айтадилар: Мен Набий ﷺнинг ҳузурларида эдим. Шу пайт бўйнига тасма солинган бир қотил олиб келинди. (Воил) айтади: У зот ўлдирилганнинг валисини чақириб: «Афв этасанми?» дедилар. (У): «Йўқ», деди. (У зот): «Дият (товон) оласанми?» дедилар. (У): «Йўқ», деди. (У зот): «Ўлдирасанми?» дедилар. (У): «Ҳа», деди. (У зот): «Олиб кет уни», дедилар. У орқасини ўгирганда (у зот): «Афв этасанми?» дедилар. (У): «Йўқ», деди. (У зот): «Дият оласанми?» дедилар. (У): «Йўқ», деди. (У зот): «Ўлдирасанми?» дедилар. (У): «Ҳа», деди. (У зот): «Олиб кет уни», дедилар. Тўртинчи марта бўлганида (у зот): «Оғоҳ бўлки, агар уни афв этсанг, у ўз гуноҳи ва шеригининг (ўлдирилганнинг) гуноҳини кўтаради», дедилар. (Воил) айтади: Шунда у (вали) уни афв этди. (Воил) айтади: Мен уни (қотилни) тасмасини судраб кетаётганини кўрдим.