حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي لَيْلَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ هُوَ، وَرِجَالٌ، مِنْ كُبَرَاءِ قَوْمِهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ وَمُحَيِّصَةَ خَرَجَا إِلَى خَيْبَرَ مِنْ جَهْدٍ أَصَابَهُمْ فَأُتِيَ مُحَيِّصَةُ فَأُخْبِرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ قَدْ قُتِلَ وَطُرِحَ فِي فَقِيرٍ أَوْ عَيْنٍ فَأَتَى يَهُودَ فَقَالَ أَنْتُمْ وَاللَّهِ قَتَلْتُمُوهُ . قَالُوا وَاللَّهِ مَا قَتَلْنَاهُ . فَأَقْبَلَ حَتَّى قَدِمَ عَلَى قَوْمِهِ فَذَكَرَ لَهُمْ ذَلِكَ ثُمَّ أَقْبَلَ هُوَ وَأَخُوهُ حُوَيِّصَةُ - وَهُوَ أَكْبَرُ مِنْهُ - وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ فَذَهَبَ مُحَيِّصَةُ لِيَتَكَلَّمَ وَهُوَ الَّذِي كَانَ بِخَيْبَرَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَبِّرْ كَبِّرْ " . يُرِيدُ السِّنَّ فَتَكَلَّمَ حُوَيِّصَةُ ثُمَّ تَكَلَّمَ مُحَيِّصَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِمَّا أَنْ يَدُوا صَاحِبَكُمْ وَإِمَّا أَنْ يُؤْذَنُوا بِحَرْبٍ " . فَكَتَبَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ فَكَتَبُوا إِنَّا وَاللَّهِ مَا قَتَلْنَاهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِحُوَيِّصَةَ وَمُحَيِّصَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ " أَتَحْلِفُونَ وَتَسْتَحِقُّونَ دَمَ صَاحِبِكُمْ " . قَالُوا لاَ . قَالَ " فَتَحْلِفُ لَكُمْ يَهُودُ " . قَالُوا لَيْسُوا مُسْلِمِينَ فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عِنْدِهِ فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ مِائَةَ نَاقَةٍ حَتَّى أُدْخِلَتْ عَلَيْهِمُ الدَّارَ . قَالَ سَهْلٌ لَقَدْ رَكَضَتْنِي مِنْهَا نَاقَةٌ حَمْرَاءُ .
Sahl ibn Abu Hasma (roziyallohu anhu) — uning oʻzi va qavmining kattalaridan boʻlgan kishilar xabar berishiki — Abdulloh ibn Sahl va Muhayyisa oʻzlariga yetgan qahatchilik tufayli Xaybarga chiqishdi. Soʻng Muhayyisaning oldiga kelib, Abdulloh ibn Sahl oʻldirilgani va biror choh yoki buloqqa tashlangani xabar qilindi. U yahudiylarning oldiga kelib: «Vallohi, uni sizlar oʻldirdingiz», dedi. Ular: «Vallohi, biz uni oʻldirmadik», dedilar. Soʻng u qaytib, qavmining oldiga keldi va bularni ularga aytdi. Keyin uning oʻzi, akasi Huvayyisa — u undan kattaroq edi — va Abdurahmon ibn Sahl kelishdi. Muhayyisa gapirmoqchi boʻldi — u Xaybarda boʻlgan edi. Shunda Rasululloh ﷺ unga: «Kattalik bilan (boshla), kattalik bilan (boshla)», dedilar, yoshni nazarda tutib. Soʻng Huvayyisa gapirdi, keyin Muhayyisa gapirdi. Rasululloh ﷺ: «Yo ular sizning odamingizning xunini toʻlaydilar, yo urushga (tayyor boʻlishlari) eʼlon qilinadi», dedilar. Rasululloh ﷺ ularga (yahudiylarga) bu haqda xat yozdilar. Ular: «Vallohi, biz uni oʻldirmadik», deb yozdilar. Shunda Rasululloh ﷺ Huvayyisa, Muhayyisa va Abdurahmonga: «Qasam ichib, oʻz odamingizning qonini istihqoq qilasizlarmi?» dedilar. Ular: «Yoʻq», dedilar. U zot: «Unda yahudiylar sizlar uchun qasam ichadi», dedilar. Ular: «Ular musulmon emaslar-ku», dedilar. Shunda Rasululloh ﷺ uning xunini oʻz huzurlaridan (oʻz mollaridan) toʻladilar va ularga yuzta tuya yubordilar, hatto (tuyalar) ularning hovlisiga kiritildi. Sahl aytdi: Ulardan bir qizil tuya meni tepib yuborgan edi.Саҳл ибн Абу Ҳасма (розияллоҳу анҳу) — унинг ўзи ва қавмининг катталаридан бўлган кишилар хабар беришики — Абдуллоҳ ибн Саҳл ва Муҳаййиса ўзларига етган қаҳатчилик туфайли Хайбарга чиқишди. Сўнг Муҳаййисанинг олдига келиб, Абдуллоҳ ибн Саҳл ўлдирилгани ва бирор чоҳ ёки булоққа ташлангани хабар қилинди. У яҳудийларнинг олдига келиб: «Валлоҳи, уни сизлар ўлдирдингиз», деди. Улар: «Валлоҳи, биз уни ўлдирмадик», дедилар. Сўнг у қайтиб, қавмининг олдига келди ва буларни уларга айтди. Кейин унинг ўзи, акаси Ҳуваййиса — у ундан каттароқ эди — ва Абдураҳмон ибн Саҳл келишди. Муҳаййиса гапирмоқчи бўлди — у Хайбарда бўлган эди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ унга: «Катталик билан (бошла), катталик билан (бошла)», дедилар, ёшни назарда тутиб. Сўнг Ҳуваййиса гапирди, кейин Муҳаййиса гапирди. Расулуллоҳ ﷺ: «Ё улар сизнинг одамингизнинг хунини тўлайдилар, ё урушга (тайёр бўлишлари) эълон қилинади», дедилар. Расулуллоҳ ﷺ уларга (яҳудийларга) бу ҳақда хат ёздилар. Улар: «Валлоҳи, биз уни ўлдирмадик», деб ёздилар. Шунда Расулуллоҳ ﷺ Ҳуваййиса, Муҳаййиса ва Абдураҳмонга: «Қасам ичиб, ўз одамингизнинг қонини истиҳқоқ қиласизларми?» дедилар. Улар: «Йўқ», дедилар. У зот: «Унда яҳудийлар сизлар учун қасам ичади», дедилар. Улар: «Улар мусулмон эмаслар-ку», дедилар. Шунда Расулуллоҳ ﷺ унинг хунини ўз ҳузурларидан (ўз молларидан) тўладилар ва уларга юзта туя юбордилар, ҳатто (туялар) уларнинг ҳовлисига киритилди. Саҳл айтди: Улардан бир қизил туя мени тепиб юборган эди.