حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، أَنَّ عَبْدَ الْحَمِيدِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ، أَخْبَرَهُ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، سُئِلَ عَنْ هَذِهِ الآيَةِ، { وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ } قَالَ قَرَأَ الْقَعْنَبِيُّ الآيَةَ . فَقَالَ عُمَرُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ خَلَقَ آدَمَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ بِيَمِينِهِ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلاَءِ لِلْجَنَّةِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَعْمَلُونَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلاَءِ لِلنَّارِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ يَعْمَلُونَ " . فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَفِيمَ الْعَمَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلْجَنَّةِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيُدْخِلَهُ بِهِ الْجَنَّةَ وَإِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلنَّارِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ النَّارِ فَيُدْخِلَهُ بِهِ النَّارَ " .
Abdulloh al-Qaʼnabiy bizga aytib berdi, u Molikdan, u Zayd ibn Abu Unaysadan rivoyat qildi: Abdulhamid ibn Abdurrahmon ibn Zayd ibn al-Xattob unga, u Muslim ibn Yasor al-Juhaniydan xabar berishicha, Umar ibn al-Xattob (roziyallohu anhu)dan ushbu oyat haqida soʻralgan edi: {Eslang, Robbingiz Odam bolalarining belidan ularning zurriyotini olib...} — al-Qaʼnabiy oyatni oʻqib berdi — Umar: «Men Rasululloh ﷺ dan bu haqda soʻralganini eshitgan edim, Rasululloh ﷺ shunday dedilar: ‹Albatta, Alloh azza va jalla Odamni yaratdi, soʻng Oʻng qoʻli bilan uning belini siypadi va undan bir zurriyotni chiqarib: ‹Bularni jannat uchun yaratdim va ular jannat ahli amalini qiladilar›, dedi. Soʻng uning belini (yana) siypadi va undan bir zurriyotni chiqarib: ‹Bularni doʻzax uchun yaratdim va ular doʻzax ahli amalini qiladilar›, dedi›», dedi. Shunda bir kishi: «Ey Allohning Rasuli, unday boʻlsa amalning nima keragi bor?» dedi. Rasululloh ﷺ: «Albatta, Alloh azza va jalla bir bandani jannat uchun yaratsa, uni jannat ahli amaliga soladi, toki u jannat ahli amallaridan biri ustida oʻlib, shu sababli uni jannatga kiritadi. Bir bandani doʻzax uchun yaratsa, uni doʻzax ahli amaliga soladi, toki u doʻzax ahli amallaridan biri ustida oʻlib, shu sababli uni doʻzaxga kiritadi», dedilar.Абдуллоҳ ал-Қаънабий бизга айтиб берди, у Моликдан, у Зайд ибн Абу Унайсадан ривоят қилди: Абдулҳамид ибн Абдурраҳмон ибн Зайд ибн ал-Хаттоб унга, у Муслим ибн Ясор ал-Жуҳанийдан хабар беришича, Умар ибн ал-Хаттоб (розияллоҳу анҳу)дан ушбу оят ҳақида сўралган эди: {Эсланг, Роббингиз Одам болаларининг белидан уларнинг зурриётини олиб...} — ал-Қаънабий оятни ўқиб берди — Умар: «Мен Расулуллоҳ ﷺ дан бу ҳақда сўралганини эшитган эдим, Расулуллоҳ ﷺ шундай дедилар: ‹Албатта, Аллоҳ азза ва жалла Одамни яратди, сўнг Ўнг қўли билан унинг белини сийпади ва ундан бир зурриётни чиқариб: ‹Буларни жаннат учун яратдим ва улар жаннат аҳли амалини қиладилар›, деди. Сўнг унинг белини (яна) сийпади ва ундан бир зурриётни чиқариб: ‹Буларни дўзах учун яратдим ва улар дўзах аҳли амалини қиладилар›, деди›», деди. Шунда бир киши: «Эй Аллоҳнинг Расули, ундай бўлса амалнинг нима кераги бор?» деди. Расулуллоҳ ﷺ: «Албатта, Аллоҳ азза ва жалла бир бандани жаннат учун яратса, уни жаннат аҳли амалига солади, токи у жаннат аҳли амалларидан бири устида ўлиб, шу сабабли уни жаннатга киритади. Бир бандани дўзах учун яратса, уни дўзах аҳли амалига солади, токи у дўзах аҳли амалларидан бири устида ўлиб, шу сабабли уни дўзахга киритади», дедилар.