حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا زَمْعَةُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِهِ وَهُوَ مُلَازِمٌ رَجُلًا فِي أُوقِيَّتَيْنِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلرَّجُلِ هَكَذَا أَيْ ضَعْ عَنْهُ الشَّطْرَ قَالَ الرَّجُلُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلرَّجُلِ أَدِّ إِلَيْهِ مَا بَقِيَ مِنْ حَقِّهِ
Ibn Kaʼb ibn Molik (rahimahulloh) otasidan rivoyat qiladiki, Nabiy ﷺ uning yonidan oʻtdilar; u bir kishidan ikki uqiya (qarzini) talab qilib, uni qoʻymay turgan edi. Shunda Nabiy ﷺ (Kaʼbga) qoʻllari bilan mana bunday (ishora) qildilar — yaʼni: yarmini tushir. U kishi: «Xoʻp, yo Rasululloh», dedi. Soʻng Nabiy ﷺ (qarzdor) kishiga: «Uning haqqidan qolganini toʻla», dedilar.Ибн Каъб ибн Молик (раҳимаҳуллоҳ) отасидан ривоят қиладики, Набий ﷺ унинг ёнидан ўтдилар; у бир кишидан икки уқия (қарзини) талаб қилиб, уни қўймай турган эди. Шунда Набий ﷺ (Каъбга) қўллари билан мана бундай (ишора) қилдилар — яъни: ярмини тушир. У киши: «Хўп, ё Расулуллоҳ», деди. Сўнг Набий ﷺ (қарздор) кишига: «Унинг ҳаққидан қолганини тўла», дедилар.