حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْجُوَيْرِيَةِ قَالَأَصَبْتُ جَرَّةً حَمْرَاءَ فِيهَا دَنَانِيرُ فِي إِمَارَةِ مُعَاوِيَةَ فِي أَرْضِ الرُّومِ قَالَ وَعَلَيْنَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ يُقَالُ لَهُ مَعْنُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ فَأَتَيْتُ بِهَا يَقْسِمُهَا بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ فَأَعْطَانِي مِثْلَ مَا أَعْطَى رَجُلًا مِنْهُمْ ثُمَّ قَالَ لَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَأَيْتُهُ يَفْعَلُهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نَفْلَ إِلَّا بَعْدَ الْخُمُسِ إِذًا لَأَعْطَيْتُكَ قَالَ ثُمَّ أَخَذَ فَعَرَضَ عَلَيَّ مِنْ نَصِيبِهِ فَأَبَيْتُ عَلَيْهِ قُلْتُ مَا أَنَا بِأَحَقَّ بِهِ مِنْكَ
Abul Juvayriya aytdi: Muoviyaning amirligi paytida Rum yerida men ichida dinorlar boʻlgan qizil bir kuzani topib oldim. Ustimizda Rasululloh ﷺning sahobalaridan, Banu Sulaymga mansub Maʼn ibn Yazid degan kishi bor edi. Men uni musulmonlar orasida taqsimlashi uchun olib bordim. U menga ulardan bir kishiga bergani kabi berdi, soʻng: «Agar men Rasululloh ﷺning: ‹Xumsdan keyingina nafl boʻladi›, deganlarini eshitmaganimda va u zotning shunday qilganlarini koʻrmaganimda, albatta senga berardim», dedi. Soʻng u oʻz ulushidan menga taklif qildi, men esa bosh tortdim va: «Men unga sendan haqliroq emasman», dedim.Абул Жувайрия айтди: Муовиянинг амирлиги пайтида Рум ерида мен ичида динорлар бўлган қизил бир кузани топиб олдим. Устимизда Расулуллоҳ ﷺнинг саҳобаларидан, Бану Сулаймга мансуб Маън ибн Язид деган киши бор эди. Мен уни мусулмонлар орасида тақсимлаши учун олиб бордим. У менга улардан бир кишига бергани каби берди, сўнг: «Агар мен Расулуллоҳ ﷺнинг: ‹Хумсдан кейингина нафл бўлади›, деганларини эшитмаганимда ва у зотнинг шундай қилганларини кўрмаганимда, албатта сенга берардим», деди. Сўнг у ўз улушидан менга таклиф қилди, мен эса бош тортдим ва: «Мен унга сендан ҳақлироқ эмасман», дедим.