حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ السَّمَّانُ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي الْحُسَامِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ أَنَّهُ سَمِعَ رَبِيعَةَ بْنَ عَبَّادٍ الدِّيلِيَّ يَقُولُرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَطُوفُ عَلَى النَّاسِ بمِنًى فِي مَنَازِلِهِمْ قَبْلَ أَنْ يُهَاجِرَ إِلَى الْمَدِينَةِ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَعْبُدُوهُ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا قَالَ وَوَرَاءَهُ رَجُلٌ يَقُولُ هَذَا يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَدَعُوا دِينَ آبَائِكُمْ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا الرَّجُلُ فَقِيلَ هَذَا أَبُو لَهَبٍ
Rabiʼa ibn Abbod ad-Diyliy (roziyallohu anhu) aytdi: «Rasululloh ﷺni Madinaga hijrat qilishlaridan avval Minoda odamlarning manzillarini kezib: ‹Ey odamlar, albatta aziz va ulugʻ Alloh sizlarni Oʻziga ibodat qilishingizga va Unga hech narsani sherik qilmasligingizga buyuradi›, deb aytayotganlarini koʻrdim». (U) dedi: «U zotning ortlarida bir kishi: ‹Bu (kishi) sizlarni ota-bobolaringizning dinini tark etishga buyuryapti›, der edi. Men: ‹Bu kishi kim?› deb soʻradim. ‹Bu Abu Lahab›, deyildi».Рабиъа ибн Аббод ад-Дийлий (розияллоҳу анҳу) айтди: «Расулуллоҳ ﷺни Мадинага ҳижрат қилишларидан аввал Минода одамларнинг манзилларини кезиб: ‹Эй одамлар, албатта азиз ва улуғ Аллоҳ сизларни Ўзига ибодат қилишингизга ва Унга ҳеч нарсани шерик қилмаслигингизга буюради›, деб айтаётганларини кўрдим». (У) деди: «У зотнинг ортларида бир киши: ‹Бу (киши) сизларни ота-боболарингизнинг динини тарк этишга буюряпти›, дер эди. Мен: ‹Бу киши ким?› деб сўрадим. ‹Бу Абу Лаҳаб›, дейилди».