حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ إِنَّ هَذَا الْبَلَدَ حَرَامٌ حَرَّمَهُ اللَّهُ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَهُوَ حَرَامٌ حَرَّمَهُ اللَّهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَا أُحِلَّ لِأَحَدٍ فِيهِ الْقَتْلُ غَيْرِي وَلَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ بَعْدِي فِيهِ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ وَمَا أُحِلَّ لِي فِيهِ إِلَّا سَاعَةٌ مِنْ النَّهَارِ فَهُوَ حَرَامٌ حَرَّمَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى أَنْ تَقُومَ السَّاعَةُ وَلَا يُعْضَدُ شَوْكُهُ وَلَا يُخْتَلَى خَلَاهُ وَلَا يُنَفَّرُ صَيْدُهُ وَلَا تُلْتَقَطُ لُقَطَتُهُ إِلَّا لِمُعَرِّفٍ قَالَ فَقَالَ الْعَبَّاسُ وَكَانَ مِنْ أَهْلِ الْبَلَدِ قَدْ عَلِمَ الَّذِي لَا بُدَّ لَهُمْ مِنْهُ إِلَّا الْإِذْخِرَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّهُ لَا بُدَّ لَهُمْ مِنْهُ فَإِنَّهُ لِلْقُبُورِ وَالْبُيُوتِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا الْإِذْخِرَ
Ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ Makka fathi kuni shunday dedilar: «Albatta, bu shahar haromdir; Alloh uni osmonlar va yerni yaratgan kuni harom qilgan. Bas, u haromdir — Alloh uni qiyomat kunigacha harom qilgan. Unda mendan boshqa hech kimga qon toʻkish halol qilinmagan va mendan keyin ham to qiyomat qoim boʻlguncha hech kimga halol boʻlmaydi. Menga ham unda kunduzning bir soatidan boshqa (vaqt) halol qilinmadi. Bas, u haromdir — Alloh azza va jalla uni qiyomat qoim boʻlguncha harom qilgan: uning tikani kesilmaydi, oʻti yulinmaydi, ovi hurkitilmaydi va uning luqtasi — eʼlon qiluvchidan boshqa (kishi tomonidan) — olinmaydi». (Roviy) aytdi: Shunda shahar ahlidan boʻlgan va ular uchun zarur narsani bilgan Abbos: «Izxirdan boshqa, yo Rasululloh! Chunki u ular uchun zarurdir — u qabrlar va uylar uchundir», dedi. (Roviy) aytdi: Rasululloh ﷺ: «Izxirdan boshqa», dedilar.Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ Макка фатҳи куни шундай дедилар: «Албатта, бу шаҳар ҳаромдир; Аллоҳ уни осмонлар ва ерни яратган куни ҳаром қилган. Бас, у ҳаромдир — Аллоҳ уни қиёмат кунигача ҳаром қилган. Унда мендан бошқа ҳеч кимга қон тўкиш ҳалол қилинмаган ва мендан кейин ҳам то қиёмат қоим бўлгунча ҳеч кимга ҳалол бўлмайди. Менга ҳам унда кундузнинг бир соатидан бошқа (вақт) ҳалол қилинмади. Бас, у ҳаромдир — Аллоҳ азза ва жалла уни қиёмат қоим бўлгунча ҳаром қилган: унинг тикани кесилмайди, ўти юлинмайди, ови ҳуркитилмайди ва унинг луқтаси — эълон қилувчидан бошқа (киши томонидан) — олинмайди». (Ровий) айтди: Шунда шаҳар аҳлидан бўлган ва улар учун зарур нарсани билган Аббос: «Изхирдан бошқа, ё Расулуллоҳ! Чунки у улар учун зарурдир — у қабрлар ва уйлар учундир», деди. (Ровий) айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Изхирдан бошқа», дедилар.