حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ عُمَرَ أَبُو خُشَيْنَةَ أَخُو عِيسَى النَّحْوِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْأَعْرَجِ قَالَجَلَسْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ رِدَاءَهُ عِنْدَ بِئْرِ زَمْزَمَ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ وَكَانَ نِعْمَ الْجَلِيسُ فَسَأَلْتُهُ عَنْ عَاشُورَاءَ فَقَالَ عَنْ أَيِّ بَالِهِ تَسْأَلُ قُلْتُ عَنْ صِيَامِهِ قَالَ إِذَا رَأَيْتَ هِلَالَ الْمُحَرَّمِ فَاعْدُدْ فَإِذَا أَصْبَحْتَ مِنْ تَاسِعِهِ فَصُمْ ذَلِكَ الْيَوْمَ قُلْتُ أَهَكَذَا كَانَ يَصُومُهُ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ
Hakam ibn al-Aʼraj aytdi: Men Ibn Abbosning huzuriga bordim, u Zamzam qudugʻi yonida ridosini yostiq qilib yotgan edi. Men uning yoniga oʻtirdim — u naqadar yaxshi hamsuhbat edi. Undan Ashuro haqida soʻradim. U: «Uning qay jihatidan soʻrayapsan?» dedi. Men: «Uni roʻza tutish haqida», dedim. U: «Muharram hilolini koʻrsang, sanay boshla; toʻqqizinchisiga tong ottirsang, oʻsha kuni roʻza tut», dedi. Men: «Muhammad ﷺ uni shunday roʻza tutarmidilar?» dedim. U: «Ha», dedi.Ҳакам ибн ал-Аъраж айтди: Мен Ибн Аббоснинг ҳузурига бордим, у Замзам қудуғи ёнида ридосини ёстиқ қилиб ётган эди. Мен унинг ёнига ўтирдим — у нақадар яхши ҳамсуҳбат эди. Ундан Ашуро ҳақида сўрадим. У: «Унинг қай жиҳатидан сўраяпсан?» деди. Мен: «Уни рўза тутиш ҳақида», дедим. У: «Муҳаррам ҳилолини кўрсанг, санай бошла; тўққизинчисига тонг оттирсанг, ўша куни рўза тут», деди. Мен: «Муҳаммад ﷺ уни шундай рўза тутармидилар?» дедим. У: «Ҳа», деди.