حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ وَقَدْ وَهَنَتْهُمْ حُمَّى يَثْرِبَ قَالَ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّهُ يَقْدُمُ عَلَيْكُمْ قَوْمٌ قَدْ وَهَنَتْهُمْ الْحُمَّى قَالَ فَأَطْلَعَ اللَّهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ذَلِكَ فَأَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يَرْمُلُوا وَقَعَدَ الْمُشْرِكُونَ نَاحِيَةَ الْحَجَرِ يَنْظُرُونَ إِلَيْهِمْ فَرَمَلُوا وَمَشَوْا مَا بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ قَالَ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ تَزْعُمُونَ أَنَّ الْحُمَّى وَهَنَتْهُمْ هَؤُلَاءِ أَقْوَى مِنْ كَذَا وَكَذَا ذَكَرُوا قَوْلَهُمْ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَلَمْ يَمْنَعْهُ أَنْ يَأْمُرَهُمْ أَنْ يَرْمُلُوا الْأَشْوَاطَ كُلَّهَا إِلَّا إِبْقَاءٌ عَلَيْهِمْوَقَدْ سَمِعْتُ حَمَّادًا يُحَدِّثُهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَوْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ لَا شَكَّ فِيهِ عَنْهُ
Ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ va sahobalari (Makkaga) kelganlarida, Yasrib isitmasi ularni holsizlantirgan edi. (Roviy) dedi: Shunda mushriklar: «Sizlarning oldingizga isitma holsizlantirib qoʻygan bir qavm kelmoqda», deyishdi. (Roviy) dedi: Alloh Nabiy ﷺni bundan xabardor qildi, shunda u zot sahobalariga raml qilishga buyurdilar. Mushriklar esa Hajar tomonda oʻtirib, ularga qarab turishardi. Ular raml qilishdi va ikki rukn orasida (oddiy) yurishdi. (Roviy) dedi: Shunda mushriklar: «Sizlar isitma holsizlantirib qoʻygan deb daʼvo qilayotganlaringiz mana shularmi? Bular ana-anaqadan ham kuchliroq ekan», deb oʻz soʻzlarini aytishdi. Ibn Abbos dedi: U zotni ularga barcha shavtlarda raml qilishni buyurishdan faqat ularga rahm qilgani toʻsdi. Men Hammodning buni Said ibn Jubayrdan, u Ibn Abbosdan yoki Abdullohdan, u Said ibn Jubayrdan — bunda shak yoʻq — undan rivoyat qilayotganini eshitganman.Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ ва саҳобалари (Маккага) келганларида, Ясриб иситмаси уларни ҳолсизлантирган эди. (Ровий) деди: Шунда мушриклар: «Сизларнинг олдингизга иситма ҳолсизлантириб қўйган бир қавм келмоқда», дейишди. (Ровий) деди: Аллоҳ Набий ﷺни бундан хабардор қилди, шунда у зот саҳобаларига рамл қилишга буюрдилар. Мушриклар эса Ҳажар томонда ўтириб, уларга қараб туришарди. Улар рамл қилишди ва икки рукн орасида (оддий) юришди. (Ровий) деди: Шунда мушриклар: «Сизлар иситма ҳолсизлантириб қўйган деб даъво қилаётганларингиз мана шуларми? Булар ана-анақадан ҳам кучлироқ экан», деб ўз сўзларини айтишди. Ибн Аббос деди: У зотни уларга барча шавтларда рамл қилишни буюришдан фақат уларга раҳм қилгани тўсди. Мен Ҳаммоднинг буни Саид ибн Жубайрдан, у Ибн Аббосдан ёки Абдуллоҳдан, у Саид ибн Жубайрдан — бунда шак йўқ — ундан ривоят қилаётганини эшитганман.