حَدَّثَنَا يُونُسُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ قَالَدَعَانَا رَجُلٌ فَأَتَى بِخِوَانٍ عَلَيْهِ ثَلَاثَةَ عَشَرَ ضَبًّا قَالَ وَذَاكَ عِشَاءً فَآكِلٌ وَتَارِكٌ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا غَدَوْنَا عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ فَأَكْثَرَ فِي ذَلِكَ جُلَسَاؤُهُ حَتَّى قَالَ بَعْضُهُمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا آكُلُهُ وَلَا أُحَرِّمُهُ قَالَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ بِئْسَمَا قُلْتُمْ إِنَّمَا بُعِثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحِلًّا وَمُحَرِّمًا ثُمَّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ مَيْمُونَةَ وَعِنْدَهُ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَامْرَأَةٌ فَأُتِيَ بِخِوَانٍ عَلَيْهِ خُبْزٌ وَلَحْمُ ضَبٍّ قَالَ فَلَمَّا ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَنَاوَلُ قَالَتْ لَهُ مَيْمُونَةُ إِنَّهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَحْمُ ضَبٍّ فَكَفَّ يَدَهُ وَقَالَ إِنَّهُ لَحْمٌ لَمْ آكُلْهُ وَلَكِنْ كُلُوا قَالَ فَأَكَلَ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَالْمَرْأَةُ قَالَ وَقَالَتْ مَيْمُونَةُ لَا آكُلُ مِنْ طَعَامٍ لَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yazid ibn Asam aytdi: Bir kishi bizni (mehmonga) chaqirdi va ustida oʻn uchta kaltakesak boʻlgan xontaxta keltirdi — bu kechqurun edi. Kimdir yedi, kimdir yemadi. Tong otgach, biz Ibn Abbosning huzuriga bordik va men undan (bu haqda) soʻradim. Uning suhbatdoshlari bu haqda koʻp gapirishdi, hatto ulardan baʼzisi: «Rasululloh ﷺ: ‹Men uni yemayman, harom ham qilmayman›, dedilar», dedi. Shunda Ibn Abbos: «Naqadar yomon gap aytdingiz! Rasululloh ﷺ faqat halol qiluvchi va harom qiluvchi qilib yuborilganlar», dedi. Soʻng u dedi: Rasululloh ﷺ Maymunaning huzurlarida edilar; u zotning oldilarida Fazl ibn Abbos, Xolid ibn Valid va bir ayol bor edi. Ustida non va kaltakesak goʻshti boʻlgan xontaxta keltirildi. Rasululloh ﷺ (qoʻllarini) uzatmoqchi boʻlganlarida, Maymuna u zotga: «Yo Rasululloh, bu — kaltakesak goʻshtidir», dedi. Shunda u zot qoʻllarini tortdilar va: «Bu — men yemaydigan goʻshtdir; lekin sizlar yeyaveringlar», dedilar. Bas, Fazl ibn Abbos, Xolid ibn Valid va ayol yedilar. Maymuna esa: «Men Rasululloh ﷺ yemagan taomdan yemayman», dedi.Язид ибн Асам айтди: Бир киши бизни (меҳмонга) чақирди ва устида ўн учта калтакесак бўлган хонтахта келтирди — бу кечқурун эди. Кимдир еди, кимдир емади. Тонг отгач, биз Ибн Аббоснинг ҳузурига бордик ва мен ундан (бу ҳақда) сўрадим. Унинг суҳбатдошлари бу ҳақда кўп гапиришди, ҳатто улардан баъзиси: «Расулуллоҳ ﷺ: ‹Мен уни емайман, ҳаром ҳам қилмайман›, дедилар», деди. Шунда Ибн Аббос: «Нақадар ёмон гап айтдингиз! Расулуллоҳ ﷺ фақат ҳалол қилувчи ва ҳаром қилувчи қилиб юборилганлар», деди. Сўнг у деди: Расулуллоҳ ﷺ Маймунанинг ҳузурларида эдилар; у зотнинг олдиларида Фазл ибн Аббос, Холид ибн Валид ва бир аёл бор эди. Устида нон ва калтакесак гўшти бўлган хонтахта келтирилди. Расулуллоҳ ﷺ (қўлларини) узатмоқчи бўлганларида, Маймуна у зотга: «Ё Расулуллоҳ, бу — калтакесак гўштидир», деди. Шунда у зот қўлларини тортдилар ва: «Бу — мен емайдиган гўштдир; лекин сизлар еяверинглар», дедилар. Бас, Фазл ибн Аббос, Холид ибн Валид ва аёл едилар. Маймуна эса: «Мен Расулуллоҳ ﷺ емаган таомдан емайман», деди.