حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يُحَدِّثُأَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَعُمَرُ يُحَدِّثُ النَّاسَ فَمَضَى حَتَّى أَتَى الْبَيْتَ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي بَيْتِ عَائِشَةَ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ بُرْدَ حِبَرَةٍ كَانَ مُسَجًّى بِهِ فَنَظَرَ إِلَى وَجْهِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ أَكَبَّ عَلَيْهِ يُقَبِّلُهُ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ لَا يَجْمَعُ اللَّهُ عَلَيْهِ مَوْتَتَيْنِ لَقَدْ مِتَّ الْمَوْتَةَ الَّتِي لَا تَمُوتُ بَعْدَهَاحَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ دَخَلَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ الْمَسْجِدَ وَعُمَرُ يُكَلِّمُ النَّاسَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Abu Salama ibn Abdurrahmon aytdi: Ibn Abbos (roziyallohu anhumo) shunday soʻzlab berardi: Abu Bakr as-Siddiq masjidga kirdi, Umar esa odamlarga gapirib turgan edi. U yurib borib, Rasululloh ﷺ vafot etgan uyga keldi — u zot Oishaning uyida edilar. Bas, u zotning yuzlaridan yopib qoʻyilgan yoʻl-yoʻl burdni ochib, Nabiy ﷺning yuzlariga qaradi, soʻng u zotning ustiga engashib, oʻpdi va: «Allohga qasamki, Alloh unga ikki oʻlimni jamlamaydi. Sen shunday oʻlim bilan vafot etdingki, undan keyin (boshqa) oʻlim yoʻq», dedi. Bizga Yaʼqub soʻzlab berdi: Ibn Shihobning jiyani oʻz amakisidan soʻzlab berdi: Menga Abu Salama ibn Abdurrahmon soʻzlab berdiki, u Abu Hurayraning: «Abu Bakr as-Siddiq masjidga kirdi, Umar esa odamlarga gapirib turgan edi», deganini eshitgan — soʻng hadisni zikr qildi.Абу Салама ибн Абдурраҳмон айтди: Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо) шундай сўзлаб берарди: Абу Бакр ас-Сиддиқ масжидга кирди, Умар эса одамларга гапириб турган эди. У юриб бориб, Расулуллоҳ ﷺ вафот этган уйга келди — у зот Оишанинг уйида эдилар. Бас, у зотнинг юзларидан ёпиб қўйилган йўл-йўл бурдни очиб, Набий ﷺнинг юзларига қаради, сўнг у зотнинг устига энгашиб, ўпди ва: «Аллоҳга қасамки, Аллоҳ унга икки ўлимни жамламайди. Сен шундай ўлим билан вафот этдингки, ундан кейин (бошқа) ўлим йўқ», деди. Бизга Яъқуб сўзлаб берди: Ибн Шиҳобнинг жияни ўз амакисидан сўзлаб берди: Менга Абу Салама ибн Абдурраҳмон сўзлаб бердики, у Абу Ҳурайранинг: «Абу Бакр ас-Сиддиқ масжидга кирди, Умар эса одамларга гапириб турган эди», деганини эшитган — сўнг ҳадисни зикр қилди.