HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Musnad Ahmad · HadisМуснад Аҳмад · Ҳадис3138

حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى بَنِي طَلْحَةَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ اسْمُ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ بَرَّةَ فَحَوَّلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْمَهَا فَسَمَّاهَا جُوَيْرِيَةَ فَمَرَّ بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هِيَ فِي مُصَلَّاهَا تُسَبِّحُ اللَّهَ وَتَدْعُوهُ فَانْطَلَقَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهَا بَعْدَ مَا ارْتَفَعَ النَّهَارُ فَقَالَ يَا جُوَيْرِيَةُ مَا زِلْتِ فِي مَكَانِكِ قَالَتْ مَا زِلْتُ فِي مَكَانِي هَذَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ تَكَلَّمْتُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ أَعُدُّهُنَّ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ هُنَّ أَفْضَلُ مِمَّا قُلْتِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ وَسُبْحَانَ اللَّهِ رِضَاءَ نَفْسِهِ وَسُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ وَسُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ مِثْلُ ذَلِكَ

Juvayriya binti Horisning ismi Barra edi. Nabiy ﷺ uning ismini oʻzgartirib, uni Juvayriya deb atadilar. Nabiy ﷺ uning yonidan oʻtdilar, u esa namoz oʻqiydigan joyida Allohga tasbeh aytib, Unga duo qilayotgan edi. U zot hojatlari uchun ketdilar, soʻng kun koʻtarilgandan keyin uning oldiga qaytdilar va: «Ey Juvayriya, hamon shu joyingdamisan?» dedilar. U: «Hamon shu joyimdaman», dedi. Shunda Nabiy ﷺ: «Men uch marta sanaydigan toʻrtta kalima aytdim; ular sen aytgan narsalardan afzaldir: ‹Subhanallohi adada xalqih, va subhanallohi rizoa nafsih, va subhanallohi zinata arshih, va subhanallohi midada kalimatih›. Alhamdulillah ham xuddi shunday», dedilar.Жувайрия бинти Ҳориснинг исми Барра эди. Набий ﷺ унинг исмини ўзгартириб, уни Жувайрия деб атадилар. Набий ﷺ унинг ёнидан ўтдилар, у эса намоз ўқийдиган жойида Аллоҳга тасбеҳ айтиб, Унга дуо қилаётган эди. У зот ҳожатлари учун кетдилар, сўнг кун кўтарилгандан кейин унинг олдига қайтдилар ва: «Эй Жувайрия, ҳамон шу жойингдамисан?» дедилар. У: «Ҳамон шу жойимдаман», деди. Шунда Набий ﷺ: «Мен уч марта санайдиган тўртта калима айтдим; улар сен айтган нарсалардан афзалдир: ‹Субҳаналлоҳи адада халқиҳ, ва субҳаналлоҳи ризоа нафсиҳ, ва субҳаналлоҳи зината аршиҳ, ва субҳаналлоҳи мидада калиматиҳ›. Алҳамдулиллаҳ ҳам худди шундай», дедилар.

Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Ibn Abbos (roziyallohu anhumo)