حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَدَخَلَ الْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَعُودُهُ فِي مَرَضٍ مَرِضَهُ فَرَأَى عَلَيْهِ ثَوْبَ إِسْتَبْرَقٍ وَبَيْنَ يَدَيْهِ كَانُونٌ عَلَيْهِ تَمَاثِيلُ فَقَالَ لَهُ يَا أَبَا عَبَّاسٍ مَا هَذَا الثَّوْبُ الَّذِي عَلَيْكَ قَالَ وَمَا هُوَ قَالَ إِسْتَبْرَقٌ قَالَ وَاللَّهِ مَا عَلِمْتُ بِهِ وَمَا أَظُنُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهُ إِلَّا لِلتَّجَبُّرِ وَالتَّكَبُّرِ وَلَسْنَا بِحَمْدِ اللَّهِ كَذَلِكَ قَالَ فَمَا هَذَا الْكَانُونُ الَّذِي عَلَيْهِ الصُّوَرُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَلَا تَرَى كَيْفَ أَحْرَقْنَاهَا بِالنَّارِ
Misvar ibn Maxrama Ibn Abbosning kasalini yoʻqlab huzuriga kirdi va uning ustida istabraq (qalin shoyi) kiyimni, oldida esa suratlar tushirilgan bir mangalni koʻrdi. Unga: «Ey Abu Abbos, ustingdagi bu kiyim nima?» dedi. U: «U nima ekan?» dedi. U: «Istabraqdir», dedi. U: «Vallohi, men buni bilmagan edim. Rasululloh ﷺ undan faqat kibr va takabburlik uchungina qaytarganlar, deb oʻylayman; biz esa — alhamdulillah — unday emasmiz», dedi. U: «Ustida suratlar boʻlgan bu mangal nima?» dedi. Ibn Abbos: «Biz uni olov bilan qanday kuydirganimizni koʻrmayapsanmi?» dedi.Мисвар ибн Махрама Ибн Аббоснинг касалини йўқлаб ҳузурига кирди ва унинг устида истабрақ (қалин шойи) кийимни, олдида эса суратлар туширилган бир мангални кўрди. Унга: «Эй Абу Аббос, устингдаги бу кийим нима?» деди. У: «У нима экан?» деди. У: «Истабрақдир», деди. У: «Валлоҳи, мен буни билмаган эдим. Расулуллоҳ ﷺ ундан фақат кибр ва такаббурлик учунгина қайтарганлар, деб ўйлайман; биз эса — алҳамдулиллаҳ — ундай эмасмиз», деди. У: «Устида суратлар бўлган бу мангал нима?» деди. Ибн Аббос: «Биз уни олов билан қандай куйдирганимизни кўрмаяпсанми?» деди.