حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ شُعْبَةَأَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ دَخَلَ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَعُودُهُ مِنْ وَجَعٍ وَعَلَيْهِ بُرْدٌ إِسْتَبْرَقٌ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبَّاسٍ مَا هَذَا الثَّوْبُ قَالَ وَمَا هُوَ قَالَ هَذَا الْإِسْتَبْرَقُ قَالَ وَاللَّهِ مَا عَلِمْتُ بِهِ وَمَا أَظُنُّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ هَذَا حِينَ نَهَى عَنْهُ إِلَّا لِلتَّجَبُّرِ وَالتَّكَبُّرِ وَلَسْنَا بِحَمْدِ اللَّهِ كَذَلِكَ قَالَ فَمَا هَذِهِ التَّصَاوِيرُ فِي الْكَانُونِ قَالَ أَلَا تَرَى قَدْ أَحْرَقْنَاهَا بِالنَّارِ فَلَمَّا خَرَجَ الْمِسْوَرُ قَالَ انْزَعُوا هَذَا الثَّوْبَ عَنِّي وَاقْطَعُوا رُءُوسَ هَذِهِ التَّمَاثِيلِ قَالُوا يَا أَبَا عَبَّاسٍ لَوْ ذَهَبْتَ بِهَا إِلَى السُّوقِ كَانَ أَنْفَقَ لَهَا مَعَ الرَّأْسِ قَالَ لَا فَأَمَرَ بِقَطْعِ رُءُوسِهَا
Misvar ibn Maxrama Ibn Abbos (roziyallohu anhumo)ni kasalidan koʻrgani huzuriga kirdi. Uning ustida istabraq (qalin ipak) burd bor edi. (Misvar): «Ey Abu Abbos! Bu qanday kiyim?» dedi. U: «U nima ekan?» dedi. (Misvar): «Bu istabraqdir», dedi. U: «Allohga qasamki, men buni bilmagan ekanman. Nabiy ﷺ buni qaytarganlarida, faqat mutakabbirlik va kibr uchungina qaytardilar deb oʻylayman; biz esa — Allohga hamdki — bunday emasmiz», dedi. (Misvar): «Manqaldagi bu suratlar nima?» dedi. U: «Koʻrmayapsanmi, biz ularni olovda kuydirdik-ku», dedi. Misvar chiqib ketgach, u: «Bu kiyimni ustimdan yechinglar va bu haykalchalarning boshlarini kesinglar», dedi. Ular: «Ey Abu Abbos! Agar ularni bozorga olib borsang, boshi bilan koʻproq oʻtar edi», deyishdi. U: «Yoʻq», dedi va ularning boshlarini kesishga buyurdi.Мисвар ибн Махрама Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)ни касалидан кўргани ҳузурига кирди. Унинг устида истабрақ (қалин ипак) бурд бор эди. (Мисвар): «Эй Абу Аббос! Бу қандай кийим?» деди. У: «У нима экан?» деди. (Мисвар): «Бу истабрақдир», деди. У: «Аллоҳга қасамки, мен буни билмаган эканман. Набий ﷺ буни қайтарганларида, фақат мутакаббирлик ва кибр учунгина қайтардилар деб ўйлайман; биз эса — Аллоҳга ҳамдки — бундай эмасмиз», деди. (Мисвар): «Манқалдаги бу суратлар нима?» деди. У: «Кўрмаяпсанми, биз уларни оловда куйдирдик-ку», деди. Мисвар чиқиб кетгач, у: «Бу кийимни устимдан ечинглар ва бу ҳайкалчаларнинг бошларини кесинглар», деди. Улар: «Эй Абу Аббос! Агар уларни бозорга олиб борсанг, боши билан кўпроқ ўтар эди», дейишди. У: «Йўқ», деди ва уларнинг бошларини кесишга буюрди.