حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ زَائِدَةَ وَعَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ قَالَ عَبْدُ الصَّمَدِ وَمَنْ مَعَهُ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا ثُمَّ حُوِّلَتْ الْقِبْلَةُ بَعْدُ قَالَ عَبْدُ الصَّمَدِ ثُمَّ جُعِلَتْ الْقِبْلَةُ نَحْوَ الْبَيْتِو قَالَ مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو ثُمَّ حُوِّلَتْ الْقِبْلَةُ بَعْدُ
Ibn Abbos (roziyallohu anhumo) aytdi: Nabiy ﷺ — Abdussamad: «va u zot bilan birga boʻlganlar», dedi — Baytul-Maqdis tomon oʻn olti oy namoz oʻqidilar, soʻng qibla oʻzgartirildi. Abdussamad: «soʻng qibla Bayt (Kaʼba) tomon qilindi», dedi. Muoviya — yaʼni Ibn Amr — esa: «soʻng qibla keyin oʻzgartirildi», dedi.Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо) айтди: Набий ﷺ — Абдуссамад: «ва у зот билан бирга бўлганлар», деди — Байтул-Мақдис томон ўн олти ой намоз ўқидилар, сўнг қибла ўзгартирилди. Абдуссамад: «сўнг қибла Байт (Каъба) томон қилинди», деди. Муовия — яъни Ибн Амр — эса: «сўнг қибла кейин ўзгартирилди», деди.