حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ ابْنِ أَخِي زَيْنَبَ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْكَانَ عَبْدُ اللَّهِ إِذَا جَاءَ مِنْ حَاجَةٍ فَانْتَهَى إِلَى الْبَابِ تَنَحْنَحَ وَبَزَقَ كَرَاهِيَةَ أَنْ يَهْجُمَ مِنَّا عَلَى شَيْءٍ يَكْرَهُهُ قَالَتْ وَإِنَّهُ جَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ فَتَنَحْنَحَ قَالَتْ وَعِنْدِي عَجُوزٌ تَرْقِينِي مِنْ الْحُمْرَةِ فَأَدْخَلْتُهَا تَحْتَ السَّرِيرِ فَدَخَلَ فَجَلَسَ إِلَى جَنْبِي فَرَأَى فِي عُنُقِي خَيْطًا قَالَ مَا هَذَا الْخَيْطُ قَالَتْ قُلْتُ خَيْطٌ أُرْقِيَ لِي فِيهِ قَالَتْ فَأَخَذَهُ فَقَطَعَهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ آلَ عَبْدِ اللَّهِ لَأَغْنِيَاءُ عَنْ الشِّرْكِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الرُّقَى وَالتَّمَائِمَ وَالتِّوَلَةَ شِرْكٌ قَالَتْ فَقُلْتُ لَهُ لِمَ تَقُولُ هَذَا وَقَدْ كَانَتْ عَيْنِي تَقْذِفُ فَكُنْتُ أَخْتَلِفُ إِلَى فُلَانٍ الْيَهُودِيِّ يَرْقِيهَا وَكَانَ إِذَا رَقَاهَا سَكَنَتْ قَالَ إِنَّمَا ذَلِكَ عَمَلُ الشَّيْطَانِ كَانَ يَنْخُسُهَا بِيَدِهِ فَإِذَا رَقَيْتِهَا كَفَّ عَنْهَا إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكِ أَنْ تَقُولِي كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَذْهِبْ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا
Abdullohning xotini Zaynab aytdi: Abdulloh biror hojatdan kelib, eshikka yetganida, bizdan yoqtirmaydigan biror narsa ustiga birdan kirib qolmaslik uchun tomoq qirar va tupurar edi. (Zaynab) dedi: Bir kuni u keldi va tomoq qirdi. Mening huzurimda esa menga humradan (qizil yaradan) afsun qilayotgan bir kampir bor edi, men uni karavot tagiga kiritib yubordim. U kirib, yonimga oʻtirdi va boʻynimda bir ipni koʻrdi-da: «Bu ip nima?» dedi. Men: «Menga (shifo uchun) afsun qilingan ip», dedim. Shunda u uni olib uzdi, soʻng: «Albatta, Abdullohning oilasi shirkka muhtoj emas. Men Rasululloh ﷺning: ‹Albatta afsunlar, tumorlar va tivala (er-xotinni bir-biriga moyil qiladigan sehr) shirkdir›, deb aytayotganlarini eshitganman», dedi. Men unga: «Nega buni aytasiz? Koʻzim oqib turardi, men falon yahudiyning oldiga qatnardim, u unga afsun qilar va afsun qilganida (koʻzim) tinchir edi», dedim. U: «Bu faqat shaytonning ishi edi — u (koʻzni) qoʻli bilan nuqir, sen unga afsun qilganingda esa undan tiyilar edi. Senga Rasululloh ﷺ aytgan (soʻzni) aytishing kifoya edi: ‹Azobni ketkaz, ey odamlarning Robbi! Shifo ber, Sen Shifo beruvchisan, Sening shifongdan boshqa shifo yoʻqdir — hech qanday kasallikni qoldirmaydigan shifo (ber)›», dedi.Абдуллоҳнинг хотини Зайнаб айтди: Абдуллоҳ бирор ҳожатдан келиб, эшикка етганида, биздан ёқтирмайдиган бирор нарса устига бирдан кириб қолмаслик учун томоқ қирар ва тупурар эди. (Зайнаб) деди: Бир куни у келди ва томоқ қирди. Менинг ҳузуримда эса менга ҳумрадан (қизил ярадан) афсун қилаётган бир кампир бор эди, мен уни каравот тагига киритиб юбордим. У кириб, ёнимга ўтирди ва бўйнимда бир ипни кўрди-да: «Бу ип нима?» деди. Мен: «Менга (шифо учун) афсун қилинган ип», дедим. Шунда у уни олиб узди, сўнг: «Албатта, Абдуллоҳнинг оиласи ширкка муҳтож эмас. Мен Расулуллоҳ ﷺнинг: ‹Албатта афсунлар, туморлар ва тивала (эр-хотинни бир-бирига мойил қиладиган сеҳр) ширкдир›, деб айтаётганларини эшитганман», деди. Мен унга: «Нега буни айтасиз? Кўзим оқиб турарди, мен фалон яҳудийнинг олдига қатнардим, у унга афсун қилар ва афсун қилганида (кўзим) тинчир эди», дедим. У: «Бу фақат шайтоннинг иши эди — у (кўзни) қўли билан нуқир, сен унга афсун қилганингда эса ундан тийилар эди. Сенга Расулуллоҳ ﷺ айтган (сўзни) айтишинг кифоя эди: ‹Азобни кетказ, эй одамларнинг Робби! Шифо бер, Сен Шифо берувчисан, Сенинг шифонгдан бошқа шифо йўқдир — ҳеч қандай касалликни қолдирмайдиган шифо (бер)›», деди.