حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْمَسْعُودِيِّ عَنْ عُثْمَانَ الثَقَفِيِّ أَوْ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ شَكَّ الْمَسْعُودِيُّ عَنِ عَبْدَةَ النَّهْدِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ لَمْ يُحَرِّمْ حُرْمَةً إِلَّا وَقَدْ عَلِمَ أَنَّهُ سَيَطَّلِعُهَا مِنْكُمْ مُطَّلِعٌ أَلَا وَإِنِّي آخِذٌ بِحُجَزِكُمْ أَنْ تَهَافَتُوا فِي النَّارِ كَتَهَافُتِ الْفَرَاشِ أَوْ الذُّبَابِحَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَبْدَةَ النَّهْدِيِّ فَذَكَرَهُ وَكَذَا قَالَ يَزِيدُ وَأَبَو كَامِلٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ رَوْحٌ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ وَقَالَ الْفَرَاشِ أَوْ الذُّبَابِ
Abdulloh ibn Masʼud (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ: «Albatta, Alloh biror narsani harom qilgan boʻlsa, sizlardan kimdir unga qoʻl urishini bilib turib harom qilgan. Ogoh boʻlinglar! Men sizlarni belbogʻlaringizdan ushlab turibman — kapalak yoki pashsha (oʻtga) tashlangani kabi doʻzaxga tashlanib ketmasligingiz uchun», dedilar. Abu Qatan bizga aytdi: Masʼudiy bizga Hasan ibn Saʼddan, u Abda an-Nahdiydan (shuni) zikr qildi. Yazid bilan Abu Komil ham Hasan ibn Saʼddan shunday dedilar. Ravh dedi: Masʼudiy bizga aytdi, Abu Mugʻira bizga Hasan ibn Saʼddan aytdi va: «kapalak yoki pashsha», dedi.Абдуллоҳ ибн Масъуд (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Албатта, Аллоҳ бирор нарсани ҳаром қилган бўлса, сизлардан кимдир унга қўл уришини билиб туриб ҳаром қилган. Огоҳ бўлинглар! Мен сизларни белбоғларингиздан ушлаб турибман — капалак ёки пашша (ўтга) ташлангани каби дўзахга ташланиб кетмаслигингиз учун», дедилар. Абу Қатан бизга айтди: Масъудий бизга Ҳасан ибн Саъддан, у Абда ан-Наҳдийдан (шуни) зикр қилди. Язид билан Абу Комил ҳам Ҳасан ибн Саъддан шундай дедилар. Равҳ деди: Масъудий бизга айтди, Абу Муғира бизга Ҳасан ибн Саъддан айтди ва: «капалак ёки пашша», деди.