حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَاسْتَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيْتَ فَدَعَا عَلَى نَفَرٍ مِنْ قُرَيْشٍ سَبْعَةٍ فِيهِمْ أَبُو جَهْلٍ وَأُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ وَعُتْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ وَشَيْبَةُ وَعُقْبَةُ بْنُ أَبِي مُعَيْطٍ فَأُقْسِمُ بِاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُهُمْ صَرْعَى عَلَى بَدْرٍ وَقَدْ غَيَّرَتْهُمْ الشَّمْسُ وَكَانَ يَوْمًا حَارًّا
Abdulloh ibn Masʼud (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ Baytga (Kaʼbaga) yuzlanib, qurayshdan yettita kishiga (qarshi) duo qildilar. Ular orasida Abu Jahl, Umayya ibn Xalaf, Utba ibn Robiʼa, Shayba va Uqba ibn Abu Muayt bor edi. Allohga qasam ichamanki, men ularni Badrda oʻlik yotgan holda koʻrdim; quyosh ularni oʻzgartirib yuborgan edi, chunki u issiq kun edi.Абдуллоҳ ибн Масъуд (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ Байтга (Каъбага) юзланиб, қурайшдан еттита кишига (қарши) дуо қилдилар. Улар орасида Абу Жаҳл, Умайя ибн Халаф, Утба ибн Робиъа, Шайба ва Уқба ибн Абу Муайт бор эди. Аллоҳга қасам ичаманки, мен уларни Бадрда ўлик ётган ҳолда кўрдим; қуёш уларни ўзгартириб юборган эди, чунки у иссиқ кун эди.