حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَتَيْتُ أَبَا جَهْلٍ وَقَدْ جُرِحَ وَقُطِعَتْ رِجْلُهُ قَالَ فَجَعَلْتُ أَضْرِبُهُ بِسَيْفِي فَلَا يَعْمَلُ فِيهِ شَيْئًا قِيلَ لِشَرِيكٍ فِي الْحَدِيثِ وَكَانَ يَذُبُّ بِسَيْفِهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَلَمْ أَزَلْ حَتَّى أَخَذْتُ سَيْفَهُ فَضَرَبْتُهُ بِهِ حَتَّى قَتَلْتُهُ قَالَ ثُمَّ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ قَدْ قُتِلَ أَبُو جَهْلٍ وَرُبَّمَا قَالَ شَرِيكٌ قَدْ قَتَلْتُ أَبَا جَهْلٍ قَالَ أَنْتَ رَأَيْتَهُ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ آللَّهِ مَرَّتَيْنِ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَاذْهَبْ حَتَّى أَنْظُرَ إِلَيْهِ فَذَهَبَ فَأَتَاهُ وَقَدْ غَيَّرَتْ الشَّمْسُ مِنْهُ شَيْئًا فَأَمَرَ بِهِ وَبِأَصْحَابِهِ فَسُحِبُوا حَتَّى أُلْقُوا فِي الْقَلِيبِ قَالَ وَأُتْبِعَ أَهْلُ الْقَلِيبِ لَعْنَةً وَقَالَ كَانَ هَذَا فِرْعَوْنَ هَذِهِ الْأُمَّةِحَدَّثَنَا أَسْودُ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ هَذَا فِرْعَوْنُ أُمَّتِي
Abu Ubayda otasidan rivoyat qilib aytdi: Men Abu Jahlning oldiga keldim, u yaralangan va oyogʻi kesilgan edi. Men uni qilichim bilan ura boshladim, ammo unga hech narsa qilmadi. Sharikka hadis haqida: «U qilichi bilan qaytarayotganmidi?» deyildi. U: «Ha», dedi. (Abdulloh) aytdi: Men uning qilichini olgunimcha (shunday) davom etdim, soʻng uni oʻsha (qilich) bilan urib oʻldirdim. Soʻng u aytdi: Men Nabiy ﷺ huzurlariga kelib: «Abu Jahl oʻldirildi», dedim — Sharik baʼzan: «Men Abu Jahlni oʻldirdim», der edi. U zot: «Sen uni koʻrdingmi?» dedilar. Men: «Ha», dedim. U zot ikki marta: «Allohga qasammi?» dedilar. Men: «Ha», dedim. U zot: «Yur, men unga qarayin», dedilar. Bordilar va uning oldiga keldilar, quyosh uni bir oz oʻzgartirib qoʻygan edi. U zot u va uning sheriklari haqida buyurdilar, ular sudralib borib, quduqqa tashlandi. Quduq ahlining ortidan laʼnat ergashtirildi. U zot: «Bu shu ummatning Firʼavni edi», dedilar. Bizga Asvad aytib berdi: Bizga Zuhayr Abu Ishoqdan, u Abu Ubaydadan, u Abdullohdan, u Nabiy ﷺdan rivoyat qildiki, u zot: «Bu mening ummatimning Firʼavnidir», dedilar.Абу Убайда отасидан ривоят қилиб айтди: Мен Абу Жаҳлнинг олдига келдим, у яраланган ва оёғи кесилган эди. Мен уни қиличим билан ура бошладим, аммо унга ҳеч нарса қилмади. Шарикка ҳадис ҳақида: «У қиличи билан қайтараётганмиди?» дейилди. У: «Ҳа», деди. (Абдуллоҳ) айтди: Мен унинг қиличини олгунимча (шундай) давом этдим, сўнг уни ўша (қилич) билан уриб ўлдирдим. Сўнг у айтди: Мен Набий ﷺ ҳузурларига келиб: «Абу Жаҳл ўлдирилди», дедим — Шарик баъзан: «Мен Абу Жаҳлни ўлдирдим», дер эди. У зот: «Сен уни кўрдингми?» дедилар. Мен: «Ҳа», дедим. У зот икки марта: «Аллоҳга қасамми?» дедилар. Мен: «Ҳа», дедим. У зот: «Юр, мен унга қарайин», дедилар. Бордилар ва унинг олдига келдилар, қуёш уни бир оз ўзгартириб қўйган эди. У зот у ва унинг шериклари ҳақида буюрдилар, улар судралиб бориб, қудуққа ташланди. Қудуқ аҳлининг ортидан лаънат эргаштирилди. У зот: «Бу шу умматнинг Фиръавни эди», дедилар. Бизга Асвад айтиб берди: Бизга Зуҳайр Абу Ишоқдан, у Абу Убайдадан, у Абдуллоҳдан, у Набий ﷺдан ривоят қилдики, у зот: «Бу менинг умматимнинг Фиръавнидир», дедилар.